1
00:00:18,852 --> 00:00:23,690
Scène de l'Opéra Populaire
2
00:00:28,278 --> 00:00:31,072
Vendu. U vostru nome, signore ?
3
00:00:32,157 --> 00:00:33,700
Grazie.
4
00:00:33,783 --> 00:00:37,954
Lot 663. Dammi è signori :
5
00:00:38,038 --> 00:00:43,585
un bellu poster di a pruduzzione
di stu Teatru di Annibale, di Chalumeau.
6
00:00:43,919 --> 00:00:45,378
Mostratu quì.
7
00:00:47,088 --> 00:00:50,008
Qualchissia darà dece franchi ?
8
00:00:51,676 --> 00:00:55,096
Cinque, allora? Mi offrenu cinque.
9
00:00:55,263 --> 00:01:00,018
Sei, sette.
10
00:01:00,352 --> 00:01:04,773
Avete dettu sette, signore ? Ottu.
11
00:01:05,565 --> 00:01:06,608
Ottu à unu,
12
00:01:07,859 --> 00:01:09,319
ottu à dui.
13
00:01:09,986 --> 00:01:13,782
Vendu... à Raul, viconte di Chagny.
14
00:01:14,449 --> 00:01:16,201
Grazie mille, signore.
15
00:01:16,618 --> 00:01:19,955
Lot 664 :
16
00:01:20,789 --> 00:01:23,750
un fucile di lignu
è trè teschi umani
17
00:01:23,833 --> 00:01:29,881
da a pruduzzione di u 1831
di Robert le Diable, di Meyerbeer.
18
00:01:30,340 --> 00:01:31,424
Dieci franchi per questu lottu.
19
00:01:33,927 --> 00:01:35,637
Dieci, grazie.
20
00:01:36,179 --> 00:01:37,639
Dieci franchi à unu.
21
00:01:38,056 --> 00:01:39,641
Continuu cù dece.
22
00:01:39,766 --> 00:01:42,143
Quindici.
23
00:01:42,227 --> 00:01:44,020
Mi offrenu quindici.
24
00:01:45,605 --> 00:01:47,190
Vendu in quindici.
25
00:01:47,649 --> 00:01:49,818
U vostru numeru, signore ?
26
00:01:50,944 --> 00:01:55,407
Lot 665, signore è signori,
27
00:01:56,157 --> 00:02:00,912
una scatula musicale di carta mache
a forma di un organu.
28
00:02:00,996 --> 00:02:06,710
Comu accessori, a figura di una scimmia
in una toga persiana suonando i cembali.
29
00:02:06,793 --> 00:02:09,838
Hè statu scupertu in i magazzini di u teatru.
30
00:02:09,963 --> 00:02:13,008
Si travaglia sempre.
31
00:02:13,133 --> 00:02:15,010
Assiste, per piacè.
32
00:02:27,897 --> 00:02:32,277
Quale dà vinti franchi ?
33
00:02:34,321 --> 00:02:37,615
Andate, signore è signori.
Nimu ne darà quindici ?
34
00:02:37,991 --> 00:02:40,577
Quince, grazie.
35
00:02:40,660 --> 00:02:43,038
Iè, vinti di voi, signore. Grazie tante.
36
00:02:43,163 --> 00:02:45,457
- Vinticinque.
- Vinticinque à a mo diritta.
37
00:02:45,540 --> 00:02:46,833
Grazie, signora.
38
00:02:47,000 --> 00:02:48,960
Mi offrenu vinticinque.
39
00:02:49,044 --> 00:02:52,130
Trenta?
40
00:02:52,213 --> 00:02:55,050
Ci sò digià quelli chì offrenu trenta.
41
00:02:56,051 --> 00:02:59,304
Trenta à unu, trenta à dui...
42
00:02:59,387 --> 00:03:04,225
Vendutu per trenta franchi
al visconte de Chagny.
43
00:03:04,309 --> 00:03:06,269
Grazie di novu, signore.
44
00:03:06,353 --> 00:03:07,395
U ghjovanu.
45
00:03:16,613 --> 00:03:20,200
Pezza di cullezzione
46
00:03:22,035 --> 00:03:26,790
I dettagli cum'è ella spiegà
47
00:03:28,792 --> 00:03:32,087
Aspessu parlava di tè
48
00:03:32,754 --> 00:03:38,176
A vostra figurina di velluto è piombo hè
49
00:03:40,929 --> 00:03:47,769
E dopu a nostra morte sonarete ?
50
00:03:50,063 --> 00:03:52,899
Lot 666 :
51
00:03:53,608 --> 00:03:56,611
una lampadina in pezzi.
52
00:03:57,612 --> 00:04:02,117
Qualchidunu di voi pudete ricurdà
A storia di u Phantom of the Opera:
53
00:04:02,742 --> 00:04:05,870
un misteru mai spiegatu cumplettamente.
54
00:04:05,954 --> 00:04:09,249
Sapemu chì questu hè esattamente
u listessu candelabru
55
00:04:09,332 --> 00:04:11,960
chì hà causatu u famosu disastru.
56
00:04:12,460 --> 00:04:14,421
I nostri attellu l'anu restauratu
57
00:04:14,504 --> 00:04:18,800
è anu riparatu alcune di e so parti
in modu chì pò travaglià cù luce elettrica
58
00:04:18,925 --> 00:04:22,303
è facemu una idea grossa
di ciò chì era quandu hà travagliatu.
59
00:04:23,638 --> 00:04:28,059
Forse spaventaremu u spettru
da tanti anni fà
60
00:04:28,476 --> 00:04:31,813
cù un pocu illuminazione. Signori ?
61
00:05:07,098 --> 00:05:11,144
PRESTAZIONI DI CELEBRAZIONE
DI U SO 25 ANNI
62
00:06:39,190 --> 00:06:40,858
Iu
63
00:06:40,942 --> 00:06:47,907
Premiu
64
00:06:49,284 --> 00:06:54,789
Di l'eroi
65
00:06:55,498 --> 00:07:02,463
Salvatori
66
00:07:05,466 --> 00:07:10,597
E Roma
67
00:07:10,680 --> 00:07:15,310
Ci hà liberatu !
68
00:07:20,773 --> 00:07:23,484
Cù partiti, cù ballu è cantu
69
00:07:23,568 --> 00:07:26,362
A notte di a vittoria
70
00:07:26,487 --> 00:07:29,157
A salvezza vene à noi oghje
71
00:07:29,240 --> 00:07:32,076
Proclamanu forte
72
00:07:32,160 --> 00:07:34,871
I Trombe di guerra, sonu !
73
00:07:34,996 --> 00:07:38,041
I Digià passi è tamburi !
74
00:07:38,166 --> 00:07:40,501
I Rumani scunfitti, tremu !
75
00:07:40,627 --> 00:07:47,508
I È eccu, hè Annibale !
76
00:07:53,014 --> 00:07:57,810
Sò tristu di truvà a mo terra amata cusì
77
00:07:57,894 --> 00:08:01,481
Schiavu da l'imperiale Rom!
78
00:08:01,564 --> 00:08:03,650
I No, nò, nò, nò !
79
00:08:04,359 --> 00:08:06,027
Signore... S'ellu ùn vi dispiace,
80
00:08:06,402 --> 00:08:09,614
dicemu "Roma", micca "Rom".
Finita in "a".
81
00:08:09,989 --> 00:08:11,658
Hè assai difficiule per mè. Roma... Roma...
82
00:08:11,741 --> 00:08:13,534
Ripitemu, per piacè, signore :
"Triste di truvà..."
83
00:08:13,618 --> 00:08:15,870
-Hè assai difficiule. Sò talianu.
- Fate bè, per piacè.
84
00:08:15,995 --> 00:08:18,206
Roma. Signore...
85
00:08:23,086 --> 00:08:27,590
Sò tristu di truvà a mo terra amata cusì
86
00:08:27,715 --> 00:08:32,720
Schiavu da a Roma Imperiale !
87
00:08:33,429 --> 00:08:37,850
Dumani e catene volaranu,
seremu sole è ventu in libertà
88
00:08:38,184 --> 00:08:41,396
Rallegra sta sera
89
00:08:41,479 --> 00:08:44,482
U vostru esercitu
90
00:08:44,565 --> 00:08:49,445
Hà tornatu
91
00:10:10,109 --> 00:10:13,196
Date premi è onori di pace
à l'invitati di Anibal
92
00:10:13,321 --> 00:10:16,282
E marcia cù elefanti
93
00:10:16,365 --> 00:10:19,160
E mostra glorie senza pari
94
00:10:19,285 --> 00:10:22,205
Dido manda
95
00:10:22,288 --> 00:10:27,752
À l'amichi di Anibal
96
00:10:36,677 --> 00:10:39,722
Di novu in i mo braccia si vide
97
00:10:39,806 --> 00:10:42,642
U mo maravigliosu amore
98
00:10:42,725 --> 00:10:45,686
In novu u mo amore si s'hè datu
99
00:10:45,770 --> 00:10:48,689
Renditu, in amore
100
00:10:48,773 --> 00:10:51,734
I Trombe di guerra, sonu !
101
00:10:51,818 --> 00:10:55,071
Carthage batte Roma !
102
00:10:55,196 --> 00:10:57,448
I Tamburi venenu ! Tremu !
103
00:10:57,698 --> 00:11:00,701
I è Fighjate
104
00:11:01,285 --> 00:11:08,125
Hannibal hè !
105
00:11:18,386 --> 00:11:21,264
Eiu! Eiu! Ripitemu !
106
00:11:21,389 --> 00:11:22,431
Grazie tante.
107
00:11:22,557 --> 00:11:24,225
Perfettu. A canzona hè maravigliosa.
108
00:11:24,308 --> 00:11:26,602
- Da quì, signori, da quì.
- I Girls !
109
00:11:26,686 --> 00:11:29,772
Cum'è vede, simu a prova
110
00:11:29,856 --> 00:11:32,859
a nova pruduzzione di Anibal
di Chalumeau.
111
00:11:33,526 --> 00:11:35,862
Signore è signori...
112
00:11:36,112 --> 00:11:38,948
Signore è signori, per piacè...
113
00:11:39,699 --> 00:11:41,117
Donne è...
114
00:11:41,367 --> 00:11:42,493
Madame Giry.
115
00:11:46,163 --> 00:11:47,582
Grazie.
116
00:11:47,707 --> 00:11:50,042
Mi fate attenzione ?
117
00:11:50,585 --> 00:11:53,671
Comu sapete, per
qualchì settimana ci sò stati rumuri
118
00:11:53,754 --> 00:11:56,424
circa a mo partenza imminente.
119
00:11:56,632 --> 00:11:59,510
Avà vi possu dì chì sò veri.
120
00:11:59,594 --> 00:12:02,638
Hè u mo piacè di prisentà à voi
à i novi pruprietarii
121
00:12:02,722 --> 00:12:05,182
de l'Opéra Populaire,
122
00:12:05,266 --> 00:12:08,603
Monsieur Richard Firmin
è Monsieur Giles André.
123
00:12:08,686 --> 00:12:10,771
Oh nò, per piacè.
124
00:12:12,315 --> 00:12:16,319
La signora Carlotta Giudicelli,
125
00:12:16,819 --> 00:12:19,947
u nostru soprano principale
avà in a so stagione 19R.
126
00:12:20,031 --> 00:12:24,368
Aghju piaciutu
di tutti i vostri magnifichi roles, signora.
127
00:12:24,452 --> 00:12:26,370
Et signor U baldo Piangi.
128
00:12:26,454 --> 00:12:27,538
Un onore, signore.
129
00:12:27,622 --> 00:12:31,292
Se mi ricordu bè,
Elissa hà un'aria exquisita
130
00:12:31,375 --> 00:12:32,919
in u terzu attu di Annibale.
131
00:12:33,002 --> 00:12:38,341
Signora, cum'è un favore persunale, pudemu
Ti piacerebbe cun una interpretazione privata?
132
00:12:38,549 --> 00:12:40,134
A menu chì Monsieur Reyer ùn si obietta...
133
00:12:40,259 --> 00:12:43,220
Qualunque sia l'ordine di u mo direttore, Monsieur Reyer?
134
00:12:43,304 --> 00:12:47,350
Qualunque cosa mi ordine di diva...
Basteranu duie misure ?
135
00:12:47,433 --> 00:12:49,769
Ben intesu.
136
00:12:54,815 --> 00:12:56,275
Signora ?
137
00:13:01,989 --> 00:13:04,575
Pensa à mè
138
00:13:04,659 --> 00:13:06,827
Sognu cun mè
139
00:13:06,953 --> 00:13:11,332
Quandu aghju dettu addiu
140
00:13:11,958 --> 00:13:14,710
Ricurdativi di mè
141
00:13:14,794 --> 00:13:17,296
Sempre felice
142
00:13:17,380 --> 00:13:22,093
Prumettimi u vostru amore. À partendu
143
00:13:22,635 --> 00:13:26,681
E prestu duvete lascià
144
00:13:26,764 --> 00:13:31,560
Quandu site luntanu da quì I
145
00:13:31,978 --> 00:13:37,858
Se avete avutu un mumentu
146
00:13:38,359 --> 00:13:44,031
Pensate un pocu à mè
147
00:13:46,867 --> 00:13:49,161
Pensa à mè
148
00:13:49,245 --> 00:13:51,038
Sognu cun mè
149
00:13:51,414 --> 00:13:56,544
Hè Phantom of the Opera, hè quì I
150
00:13:57,086 --> 00:14:01,048
Hè apparsu. Hè Phantom of the Opera
151
00:14:01,173 --> 00:14:02,425
Hè quì. Apparsu
152
00:14:02,550 --> 00:14:05,219
O Diu! Ùn ponu esse più belli avà ?
153
00:14:05,302 --> 00:14:06,470
I Mademoiselle, per piacè !
154
00:14:06,554 --> 00:14:09,598
I Signora ! L'avete colpi ? I Buquet!
Induve hè Buquet?
155
00:14:09,682 --> 00:14:11,350
Portate l'omu quì !
156
00:14:11,434 --> 00:14:14,812
U direttore di scena.
Hè rispunsevule per questu.
157
00:14:15,271 --> 00:14:19,066
I Buquet! Per l'amore di Diu, omu,
chì si passa lassù?
158
00:14:20,317 --> 00:14:22,903
No, monsieur, ùn guardate micca quì.
159
00:14:24,196 --> 00:14:28,117
Diu hè u mo tistimone, ùn era micca in u mo locu
160
00:14:29,076 --> 00:14:31,829
No, monsieur, ùn ci hè nimu quì I
161
00:14:31,912 --> 00:14:36,000
E s'ellu ci hè, forse serà un ghost
162
00:14:36,959 --> 00:14:40,713
Hè Phantom of the Opera
163
00:14:40,796 --> 00:14:43,591
O Diu!
Ùn aghju mai vistu cusì insolenza !
164
00:14:43,674 --> 00:14:46,093
Signora, per piacè,
165
00:14:46,927 --> 00:14:49,263
Queste cose accadunu qualchì volta.
166
00:14:50,139 --> 00:14:54,101
"Queste cose succede qualchì volta"?
167
00:14:56,228 --> 00:14:59,607
Sò stati quì solu cinque minuti.
Chì sapete ?
168
00:14:59,899 --> 00:15:06,363
Iè, sti cosi succede tuttu u tempu.
169
00:15:06,822 --> 00:15:10,659
Dapoi trè anni queste cose sò accadute
tuttu u tempu.
170
00:15:10,868 --> 00:15:13,204
È voi, avete fattu qualcosa per evitari ? io nò !
171
00:15:13,621 --> 00:15:16,123
Pudete diventà
cattivu cum'è ellu.
172
00:15:16,665 --> 00:15:19,752
I "Queste cose passanu qualchì volta"!
173
00:15:20,836 --> 00:15:25,508
finu à ottene
chì queste cose ùn succede micca,
174
00:15:26,133 --> 00:15:28,928
allora sta cosa ùn succederà.
175
00:15:29,637 --> 00:15:31,972
I U baldo, andiamo!
176
00:15:39,230 --> 00:15:40,481
Fans!
177
00:15:43,025 --> 00:15:48,280
Pensu chì ùn ci hè assai di più
cumu vi possu aiutà, signori.
178
00:15:49,031 --> 00:15:50,991
Sè avete bisognu di mè, seraghju in Francoforte.
179
00:15:51,075 --> 00:15:52,743
Ma, Monsieur...
180
00:15:52,827 --> 00:15:54,745
Lasciami passà, per piacè.
181
00:15:57,164 --> 00:15:58,624
Carlotta tornerà.
182
00:15:59,125 --> 00:16:01,919
- Sì sicuru, monsieur ?
- Iè.
183
00:16:02,002 --> 00:16:05,923
Aghju purtatu un missaghju da u Phantom of the Opera.
184
00:16:06,006 --> 00:16:08,634
O diu! I Sò tutti obsesionati !
185
00:16:08,717 --> 00:16:11,679
Ellu voli solu accoglievi
à a so opera.
186
00:16:11,762 --> 00:16:17,017
Li urdineghja di cuntinuà à lascià a scatula libera
numeru cinque per u vostru usu
187
00:16:17,101 --> 00:16:21,147
è li ramenta chì li deve u so salariu.
188
00:16:22,064 --> 00:16:23,482
U vostru salariu ?
189
00:16:23,691 --> 00:16:27,528
Monsieur Lefévre l'hà pagatu
vintimila franchi à mese.
190
00:16:28,070 --> 00:16:33,075
Forse pudete pagà più avà
u visconte di Chagny hè u so patronu.
191
00:16:33,325 --> 00:16:36,203
Madame, Mi saria piaciutu à dà
personalmente a nutizia.
192
00:16:36,328 --> 00:16:38,539
U visconte vene à a funzione
stasera, monsieur?
193
00:16:38,622 --> 00:16:39,665
Iè, à a nostra scatula.
194
00:16:39,748 --> 00:16:42,126
Madame, chì hè u sustitutu
per stu rolu?
195
00:16:42,209 --> 00:16:45,629
Ùn ci hè micca sustitutu, Monsieur,
A pruduzzione hè nova.
196
00:16:46,547 --> 00:16:49,800
-Christine Daaé pò cantà, sgiò.
- A showgirl ?
197
00:16:50,217 --> 00:16:52,303
Iè. Hà amparatu
cun un grande maestru.
198
00:16:52,386 --> 00:16:53,888
Cù quale ?
199
00:16:55,014 --> 00:16:56,056
Ùn sò micca ...
200
00:16:56,140 --> 00:16:57,641
Pudete crede?
201
00:16:57,725 --> 00:16:59,852
Avemu tuttu u teatru vendutu
è andemu à suspende.
202
00:16:59,935 --> 00:17:03,355
Daaé? Chì nome curiosu.
203
00:17:03,439 --> 00:17:05,649
Qualchese rapportu cù u violinista ?
204
00:17:05,733 --> 00:17:07,234
Hè u mo babbu, signore.
205
00:17:07,526 --> 00:17:09,486
Sentemu, monsieur.
206
00:17:10,404 --> 00:17:13,782
L'anu amparatu bè.
207
00:17:15,910 --> 00:17:16,952
OK.
208
00:17:17,119 --> 00:17:20,789
Da u principiu di l'aria, mademoiselle.
209
00:17:21,540 --> 00:17:23,250
Signori, per piacè.
210
00:17:34,803 --> 00:17:36,597
Pensa à mè
211
00:17:37,139 --> 00:17:39,475
Sognu cun mè
212
00:17:39,558 --> 00:17:42,645
Quandu aghju dettu addiu
213
00:17:44,730 --> 00:17:46,941
Ricurdativi di mè
214
00:17:47,524 --> 00:17:49,902
Sempre felice
215
00:17:49,985 --> 00:17:52,279
Prumettimi u vostru amore
216
00:17:52,363 --> 00:17:54,031
André, questu mi ucciderà i nervi.
217
00:17:54,114 --> 00:17:55,282
Ùn vi lagnate tantu, Firmin.
218
00:17:55,366 --> 00:17:59,119
Quandu partite, è prestu duvete lascià
219
00:17:59,453 --> 00:18:04,124
Quandu site luntanu da quì I
220
00:18:04,500 --> 00:18:09,922
Se avete avutu un mumentu
221
00:18:10,256 --> 00:18:14,510
Pensate un pocu à mè
222
00:18:14,593 --> 00:18:16,178
Eiu Madame ! I monsieur !
223
00:18:26,981 --> 00:18:29,149
Grazie. Grazie tante.
224
00:18:33,487 --> 00:18:35,281
Era vera
225
00:18:35,364 --> 00:18:37,574
Bè, era sempre veru
226
00:18:37,658 --> 00:18:41,954
Chì succede cusì
227
00:18:42,037 --> 00:18:47,668
Se vi ricordate avà
228
00:18:47,751 --> 00:18:52,881
Sognu è pensa à mè
229
00:18:54,008 --> 00:18:56,927
Pensate à un veranu
230
00:18:57,011 --> 00:19:01,640
Di splendore
231
00:19:01,724 --> 00:19:05,519
Ùn pensate
232
00:19:05,602 --> 00:19:10,441
Puderia esse megliu
233
00:19:11,692 --> 00:19:13,193
Pensa à mè
234
00:19:13,694 --> 00:19:15,904
Sempre svegliu
235
00:19:16,030 --> 00:19:19,700
Sò in a vostra assenza
236
00:19:19,950 --> 00:19:21,869
Evocami
237
00:19:22,161 --> 00:19:24,204
Nun più dolore
238
00:19:24,288 --> 00:19:28,167
Cercà di scurdà
239
00:19:28,876 --> 00:19:30,294
Pensa à mè
240
00:19:30,377 --> 00:19:32,463
Se pudete, pensate à mè
241
00:19:32,546 --> 00:19:36,800
Ancu s'ellu ùn cunnosci micca i mo sentimenti
242
00:19:36,884 --> 00:19:41,305
Ùn ci sarà mai un ghjornu
243
00:19:41,388 --> 00:19:48,312
Chì ùn pensu micca à voi
244
00:19:55,903 --> 00:19:57,821
Puderia esse?
245
00:19:57,905 --> 00:20:00,115
Puderia esse, Christine?
246
00:20:00,866 --> 00:20:03,035
I Bravu !
247
00:20:04,244 --> 00:20:05,496
Tempu fà
248
00:20:05,579 --> 00:20:07,664
Era tantu tempu fà
249
00:20:07,748 --> 00:20:11,585
Giovani è ingenu allora eru !
250
00:20:11,668 --> 00:20:16,173
E forse ùn vi ricurdate micca di mè
251
00:20:16,256 --> 00:20:21,929
Ma facciu à ella
252
00:20:22,012 --> 00:20:23,472
U nostru amore
253
00:20:23,597 --> 00:20:25,641
Withered si vultò
254
00:20:25,724 --> 00:20:27,851
Tristu è abbandunatu
255
00:20:27,935 --> 00:20:30,145
Sò andatu
256
00:20:30,270 --> 00:20:32,940
Ma prumettimi
257
00:20:33,065 --> 00:20:36,443
Chì qualchì volta
258
00:20:36,527 --> 00:20:42,032
Pensarete
259
00:20:55,504 --> 00:21:02,469
In mè
260
00:21:04,680 --> 00:21:07,349
I Bravu ! I Bravu !
261
00:21:40,048 --> 00:21:42,801
Christine Daaé, avete statu incredibile.
262
00:21:48,599 --> 00:21:50,809
Iè, avete statu bè.
263
00:21:51,852 --> 00:21:53,812
Serà cuntentu.
264
00:21:55,856 --> 00:22:00,277
È avete statu terribili !
265
00:22:01,028 --> 00:22:03,780
I What ronds de jambe! I What temps de cuisine!
266
00:22:03,864 --> 00:22:07,701
Andemu! I Ci hè una prova ! Avà !
267
00:22:18,462 --> 00:22:21,006
I Bravi
268
00:22:21,340 --> 00:22:24,218
Bravi
269
00:22:24,384 --> 00:22:30,557
Bravisimi!
270
00:22:41,068 --> 00:22:44,655
Induve vi sò stati piattati ?
271
00:22:44,738 --> 00:22:47,824
Eri cusì perfettu!
272
00:22:48,408 --> 00:22:51,954
Se sapia u vostru sicretu
273
00:22:52,204 --> 00:22:55,374
Quale hè u vostru grande maestru?
274
00:23:08,845 --> 00:23:13,767
U babbu m'hà dettu di un anghjulu
275
00:23:14,518 --> 00:23:18,772
Quale aghju sunniatu di truvà
276
00:23:20,065 --> 00:23:24,152
Oghje, quandu aghju cantatu, mi sentu
277
00:23:24,570 --> 00:23:30,409
Hè statu quì I
278
00:23:30,784 --> 00:23:35,038
In questa stanza mi parla dolcemente
279
00:23:35,122 --> 00:23:39,334
E senza sapè induve
280
00:23:39,626 --> 00:23:44,006
Mi sentu cum'è ellu hè sempre cun mè
281
00:23:44,089 --> 00:23:48,594
I geniu materiale
282
00:23:48,802 --> 00:23:52,639
Oculta a to faccia in l'ombra
283
00:23:53,098 --> 00:23:56,727
L'aghju vistu in l'applausi
284
00:23:57,311 --> 00:24:00,814
Stegu a to voce trà ombre
285
00:24:00,897 --> 00:24:06,320
Senza vene da voi
286
00:24:06,987 --> 00:24:12,618
Anghjulu di a Musica, vai ias
287
00:24:12,784 --> 00:24:18,123
-Pigliami à a to gloria
- Quale hè l'Anghjulu di... ?
288
00:24:18,206 --> 00:24:24,296
Anghjulu di a Musica, ùn fughje micca
289
00:24:24,379 --> 00:24:29,635
Mostrati avà, anghjulu
290
00:24:30,844 --> 00:24:34,681
- Hè sempre cun mè
-Tu tremu
291
00:24:34,765 --> 00:24:37,893
- mi circonda
- Quantu sì biancu, Christine !
292
00:24:37,976 --> 00:24:41,688
-Mi terrorizza
- Ùn vi scantati
293
00:24:44,608 --> 00:24:48,362
Meg Giry, sì una ballerina?
294
00:24:49,154 --> 00:24:51,198
Allora vai à pruvà.
295
00:24:57,204 --> 00:25:01,041
Christine, mi hè statu dumandatu
lasciami dà questu.
296
00:25:03,210 --> 00:25:04,461
Grazie.
297
00:25:07,214 --> 00:25:11,593
"Una sciarpa rossa... l'attic... Niha Lotte..."
298
00:25:13,261 --> 00:25:16,014
I Un tour de force !
Ùn pò esse chjamatu nunda altru.
299
00:25:16,098 --> 00:25:18,517
I Un successu! I N I un solu ritornu !
300
00:25:18,600 --> 00:25:19,601
Miser.
301
00:25:19,726 --> 00:25:22,604
Richard, pensu chì avemu ghjustu fattu
una grande scuperta cù Miss Daaé.
302
00:25:22,813 --> 00:25:24,314
Eccu, monsieur visconte.
303
00:25:24,398 --> 00:25:26,274
Signori, se mi permettete,
304
00:25:26,400 --> 00:25:29,194
Preferite fà sta visita sola...
305
00:25:29,277 --> 00:25:30,862
Tuttu ciò chì era necessariu, Monsieur.
306
00:25:30,946 --> 00:25:33,407
Sembra ch'elli si cunnoscanu prima...
307
00:25:36,118 --> 00:25:40,664
Christine Daaé, induve hè a to sciarpa rossa ?
308
00:25:40,747 --> 00:25:43,291
-Monsieur?
- Ùn pudete micca avè persu.
309
00:25:43,375 --> 00:25:45,293
Cù quantu era difficiule di ricuperà.
310
00:25:45,377 --> 00:25:47,587
Era solu quattordici anni.
mi sò inzuppatu...
311
00:25:47,713 --> 00:25:51,216
Perchè avete saltatu in mare per circà ella.
312
00:25:51,299 --> 00:25:53,969
- Oh, Raul. Sò tù !
- Christine.
313
00:25:55,846 --> 00:26:00,350
Linda Lotte, a so mente vaga
314
00:26:00,434 --> 00:26:01,601
Vi ricordate ancu di quessa ?
315
00:26:01,685 --> 00:26:06,398
Linda Lotte: pensate à i pupi
316
00:26:06,773 --> 00:26:09,192
Scarpe o elfi
317
00:26:09,276 --> 00:26:11,445
Enigmi è bluse
318
00:26:11,528 --> 00:26:13,196
Quelli spuntini in l'attic.
319
00:26:13,280 --> 00:26:14,906
Cioccolata ?
320
00:26:15,449 --> 00:26:17,367
Babbu chì suna u viulinu...
321
00:26:17,576 --> 00:26:20,662
Mentre lighjevamu storie
fantasticu nordu ...
322
00:26:20,746 --> 00:26:25,208
"Què bellu," Lotte hà dettu cusì
323
00:26:25,292 --> 00:26:30,046
" Chì in lettu è sempre senza dorme
324
00:26:30,422 --> 00:26:35,802
"L'Anghjulu di a Musica canta in mè
325
00:26:36,595 --> 00:26:43,518
"L'Anghjulu di a Musica canta in mè"
326
00:26:46,980 --> 00:26:50,984
Babbu hà dettu: "Quandu sò in u celu, niha,
327
00:26:51,067 --> 00:26:53,069
"Ti manderaghju à l'Anghjulu di a Musica".
328
00:26:54,529 --> 00:26:56,490
Babbu hè mortu, Raul,
329
00:26:56,573 --> 00:26:59,409
è aghju statu visitatu da l'Anghjulu di a Musica.
330
00:26:59,493 --> 00:27:02,496
Ùn ci hè dubbitu. Ma avà andemu à cena.
331
00:27:02,662 --> 00:27:05,457
Innò, Raul.
L'Anghjulu di a Musica hè assai esigente.
332
00:27:05,540 --> 00:27:06,750
- Ùn torneremu tardi.
- Innò, Raul...
333
00:27:06,833 --> 00:27:10,337
Cambia, per piacè... andaraghju à piglià u mo cappellu.
334
00:27:10,670 --> 00:27:14,049
Dui minuti, Linda Lotte.
335
00:27:16,510 --> 00:27:17,677
I Raul !
336
00:27:24,851 --> 00:27:26,937
E cose sò cambiate, Raúl.
337
00:27:27,354 --> 00:27:32,484
Quantu insolente, cusì altanera
338
00:27:32,567 --> 00:27:37,572
Roba in a to gloria !
339
00:27:37,656 --> 00:27:43,119
Ignorant Fool, Pretender
340
00:27:43,203 --> 00:27:48,625
Sognu di u mo triunfu !
341
00:27:48,959 --> 00:27:54,089
Anghjulu, ti sentu
Parlate, ascoltu
342
00:27:54,214 --> 00:27:59,261
State à fiancu à mè
343
00:27:59,344 --> 00:28:04,558
Anghjulu, mi dispiace, eru un coward
344
00:28:04,641 --> 00:28:09,813
Entru, infine, maestru !
345
00:28:09,896 --> 00:28:15,151
Ragazza, vi tuccherà à truvà mè
346
00:28:15,235 --> 00:28:20,490
À mezu à l'ombra và
347
00:28:20,574 --> 00:28:25,078
Fighjate davanti à u specchiu
348
00:28:25,161 --> 00:28:31,710
Sò in tè
349
00:28:32,335 --> 00:28:38,049
Anghjulu di a Musica, vai ias
350
00:28:38,133 --> 00:28:43,930
Dammi a to gloria avà
351
00:28:44,097 --> 00:28:49,811
Anghjulu di a Musica, torna
352
00:28:49,936 --> 00:28:56,192
Venite per mè, anghjulu stranu
353
00:28:56,276 --> 00:29:02,115
Sò u vostru anghjulu di a musica
354
00:29:02,324 --> 00:29:08,747
Venite à mè, Angel of Music
355
00:29:08,830 --> 00:29:14,920
Sò u vostru anghjulu di a musica
356
00:29:15,045 --> 00:29:21,801
Venite à mè, Angel of Music
357
00:29:25,847 --> 00:29:27,140
io Christine!
358
00:29:45,825 --> 00:29:49,788
In i sogni mi cantava
359
00:29:49,871 --> 00:29:53,792
E ghjunse à mè
360
00:29:53,875 --> 00:29:57,754
U mo nome prununzia
361
00:29:57,837 --> 00:30:01,758
In u mo parlatu
362
00:30:01,841 --> 00:30:05,762
Un sognu di novu?
363
00:30:05,845 --> 00:30:10,767
Ci si vede infine
364
00:30:10,850 --> 00:30:17,732
Phantom of the Opera sì
365
00:30:17,857 --> 00:30:22,529
Dentu à mè
366
00:30:29,703 --> 00:30:33,748
Un duetto cun mè
367
00:30:33,832 --> 00:30:37,794
Cantà di novu
368
00:30:37,877 --> 00:30:41,756
Su di voi cresce
369
00:30:41,840 --> 00:30:45,802
U mo grande putere
370
00:30:45,885 --> 00:30:49,723
E s'è vo circate digià
371
00:30:49,848 --> 00:30:54,728
Scappa da mè
372
00:30:54,853 --> 00:31:01,693
Phantom of the Opera hè
373
00:31:01,776 --> 00:31:05,822
Intra voi
374
00:31:13,580 --> 00:31:17,751
Quellu chì a to faccia hà vistu
375
00:31:17,834 --> 00:31:21,755
Terrore sentitu
376
00:31:21,838 --> 00:31:25,800
Sò a vostra maschera
377
00:31:25,884 --> 00:31:29,763
Ti inspiri
378
00:31:29,888 --> 00:31:33,767
-U mo spiritu è a mo voce
-U vostru spiritu è a to voce
379
00:31:33,850 --> 00:31:38,605
In una infine
380
00:31:38,813 --> 00:31:45,737
Phantom of the Opera hè
381
00:31:45,820 --> 00:31:47,989
- Dentru mè
- Hè in tè
382
00:31:48,073 --> 00:31:54,704
Phantom of the Opera hè ghjuntu
383
00:31:54,788 --> 00:32:01,628
Terror, Phantom of the Opera
384
00:32:05,799 --> 00:32:09,803
In fantasie I
385
00:32:09,886 --> 00:32:13,723
Ti paria
386
00:32:13,807 --> 00:32:17,727
Omu è misteru infine
387
00:32:17,811 --> 00:32:21,773
I dui in tè
388
00:32:21,856 --> 00:32:25,485
È u labirintu
389
00:32:25,610 --> 00:32:30,740
D'ombre infinite
390
00:32:30,824 --> 00:32:37,705
Phantom of the Opera sì
391
00:32:37,831 --> 00:32:42,335
- Dentru mè
- Hè in tè
392
00:32:45,088 --> 00:32:46,923
Canta, u mo anghjulu di a musica.
393
00:32:47,006 --> 00:32:53,930
Hè Phantom of the Opera
394
00:32:55,014 --> 00:32:56,724
Cantu!
395
00:33:02,981 --> 00:33:04,190
Cantu!
396
00:33:18,913 --> 00:33:20,081
Cantu!
397
00:33:31,176 --> 00:33:32,427
Cantu!
398
00:33:35,054 --> 00:33:36,264
Cantu!
399
00:33:38,183 --> 00:33:41,477
Cantu per mè !
400
00:33:43,313 --> 00:33:46,399
Ti aghju purtatu
401
00:33:46,482 --> 00:33:49,402
À u locu induve u tronu hè
402
00:33:49,485 --> 00:33:54,115
Induve tutti pagamu onore
à a musica
403
00:33:54,199 --> 00:33:57,577
Musica
404
00:33:57,702 --> 00:34:01,289
Avete ghjuntu
405
00:34:01,372 --> 00:34:04,959
Cù un solu scopu
406
00:34:05,376 --> 00:34:09,923
Da u primu ghjornu chì vi intesu
407
00:34:10,006 --> 00:34:16,095
Aghju bisognu di a to voce per pudè serve
408
00:34:17,597 --> 00:34:24,479
À a mo musica
409
00:34:30,985 --> 00:34:37,784
A mo musica
410
00:34:46,209 --> 00:34:50,964
Notte chì si sveglia
411
00:34:51,047 --> 00:34:56,302
Sensazioni
412
00:34:56,427 --> 00:35:00,807
Sposta
413
00:35:00,890 --> 00:35:05,895
L'imaginazione di u focu
414
00:35:06,604 --> 00:35:11,943
Mute è persu
415
00:35:12,026 --> 00:35:18,449
I sensi si rendenu
416
00:35:29,669 --> 00:35:33,715
Lentu, dolce, brilla
417
00:35:34,007 --> 00:35:38,261
Eterna notte
418
00:35:38,344 --> 00:35:42,140
Pigliate, senti
419
00:35:42,223 --> 00:35:46,769
Tremula è tenera
420
00:35:47,061 --> 00:35:50,231
Ùn puderà micca circà
421
00:35:50,356 --> 00:35:54,944
Avà a luce di u ghjornu più
422
00:35:55,028 --> 00:35:57,530
Tu ùn puderà mancu capisce
423
00:35:57,613 --> 00:36:03,119
A chiarezza fredda
424
00:36:04,162 --> 00:36:08,624
Musica di notte
425
00:36:08,708 --> 00:36:13,087
Sentirete
426
00:36:13,171 --> 00:36:17,383
À i vostri sogni scuri
427
00:36:17,508 --> 00:36:20,970
Lasciatevi!
428
00:36:21,054 --> 00:36:22,847
Dighjà a vostra vita precedente
429
00:36:22,930 --> 00:36:28,644
Avete da scurdà
430
00:36:28,978 --> 00:36:32,106
E a to ànima hà da pudè
431
00:36:32,231 --> 00:36:38,654
Mosca libera
432
00:36:49,707 --> 00:36:52,418
Una vita sublime
433
00:36:53,252 --> 00:37:00,093
Allora avete
434
00:37:06,099 --> 00:37:09,602
Ti accarezzanu dolcemente
435
00:37:10,061 --> 00:37:13,481
I soni
436
00:37:13,648 --> 00:37:16,901
Senti, sente
437
00:37:17,151 --> 00:37:21,280
U vostru, pusessivu
438
00:37:21,406 --> 00:37:24,534
Lasciate andà
439
00:37:24,617 --> 00:37:28,663
Cù e vostre fantasie avà
440
00:37:28,788 --> 00:37:31,124
In l'ombra
441
00:37:31,207 --> 00:37:36,295
Quale pussede a to vulintà
442
00:37:36,421 --> 00:37:41,259
Musica di notte
443
00:37:41,342 --> 00:37:45,721
Sentirete
444
00:37:46,055 --> 00:37:52,478
Versu un mondu secretu vi renderete
445
00:37:52,562 --> 00:37:58,818
Avete da scurdà a vostra vita precedente
446
00:37:59,235 --> 00:38:01,195
Allora a vostra ànima
447
00:38:01,279 --> 00:38:08,161
Puderete campà liberamente
448
00:38:16,085 --> 00:38:19,338
Solu allora
449
00:38:20,298 --> 00:38:24,594
Serà voi
450
00:38:25,386 --> 00:38:31,726
Per mè
451
00:38:35,354 --> 00:38:39,275
Float, falle
452
00:38:39,775 --> 00:38:43,321
In u dolce sbalordo
453
00:38:44,030 --> 00:38:47,283
Tocca, entre
454
00:38:47,450 --> 00:38:52,079
In i vostri sentimenti
455
00:38:52,163 --> 00:38:55,041
Lasciate esse scunfittu
456
00:38:55,124 --> 00:38:59,420
Lasciate cresce a vostra passione
457
00:38:59,545 --> 00:39:03,674
U putere di a mo grande musica
458
00:39:03,758 --> 00:39:07,261
Avete
459
00:39:07,553 --> 00:39:12,975
Musica di notte
460
00:39:13,059 --> 00:39:19,607
Vive in tè
461
00:39:41,546 --> 00:39:44,590
Solu pudete mè
462
00:39:44,674 --> 00:39:51,013
Aiutu
463
00:39:52,682 --> 00:39:59,480
Musica
464
00:40:00,147 --> 00:40:03,776
In a notte
465
00:40:06,320 --> 00:40:13,119
Sentirete
466
00:41:27,068 --> 00:41:31,197
Nebbia Pensu chì mi ricordu
467
00:41:32,865 --> 00:41:38,496
In un lavu chì era enormu
è fantasma
468
00:41:40,873 --> 00:41:44,293
Ci era candele quì
469
00:41:44,543 --> 00:41:48,756
E aghju vistu ancu una barca
470
00:41:50,216 --> 00:41:57,098
E in a barca aghju vistu un omu
471
00:42:15,616 --> 00:42:20,746
Quale si piatta in l'ombra ?
472
00:42:20,955 --> 00:42:24,417
Quale hè daretu à a maschera?
473
00:42:34,635 --> 00:42:38,472
Dannazione ! I Nosy Pandora !
474
00:42:38,931 --> 00:42:41,976
Io Girl Demon!
Hè questu ciò chì vulete vede ?
475
00:42:42,101 --> 00:42:43,477
I cagna !
476
00:42:43,936 --> 00:42:46,480
I A bugiarda Delilah !
477
00:42:46,564 --> 00:42:48,023
I Little slut!
478
00:42:48,107 --> 00:42:50,776
I Ùn sarete mai più liberu !
479
00:42:50,943 --> 00:42:53,279
Maledetta!
480
00:42:54,155 --> 00:42:56,574
Damn!
481
00:43:01,078 --> 00:43:05,207
Hè a cosa più strana
482
00:43:05,291 --> 00:43:10,129
Chì ùn avete mai sunniatu di vede
483
00:43:10,212 --> 00:43:13,883
Cosa pensate di mè
484
00:43:14,467 --> 00:43:20,890
Gargoyle odiosa chì brucia in l'infernu
485
00:43:20,973 --> 00:43:26,145
E sognu di esse salvatu
486
00:43:26,228 --> 00:43:30,483
Senza parlà, senza parlà
487
00:43:32,485 --> 00:43:34,111
Più, Christine
488
00:43:36,197 --> 00:43:40,117
U vostru timore pò
489
00:43:40,201 --> 00:43:42,787
Diventate amore
490
00:43:42,870 --> 00:43:48,459
Videndu l'omu
491
00:43:48,542 --> 00:43:53,088
Accantu à u mostru chì hè
492
00:43:53,172 --> 00:43:56,342
Com'è una bestia
493
00:43:56,425 --> 00:44:01,388
Ma segretamente sognu di bellezza
494
00:44:01,972 --> 00:44:07,561
Senza parlà, Senza parlà
495
00:44:11,899 --> 00:44:14,026
Christine...
496
00:44:14,235 --> 00:44:15,319
No.
497
00:44:42,638 --> 00:44:44,348
Venite, avemu da vultà in daretu
498
00:44:44,431 --> 00:44:48,060
Quelli stupidi imprenditori
Hanu à aspittà per voi
499
00:44:49,895 --> 00:44:51,272
Andemu cusì.
500
00:44:58,195 --> 00:45:00,406
Andemu! Venite quì!
501
00:45:07,162 --> 00:45:09,748
A so pelle hè fatta di pergamena
502
00:45:11,166 --> 00:45:15,087
Un pirtusu neru invece di u so nasu
503
00:45:18,883 --> 00:45:21,719
Tu devi esse sempre in guardia
504
00:45:21,802 --> 00:45:26,098
O in un ciclu magicu moriri
505
00:45:33,022 --> 00:45:35,399
Quelli chì parlanu bè
506
00:45:35,691 --> 00:45:40,154
Venite assai tardi, hè prudente di stà in silenziu
507
00:45:40,946 --> 00:45:43,574
Joseph Buquet, ùn parlà più
508
00:45:43,949 --> 00:45:50,080
O cù u focu di i so ochji brusgiarà
509
00:45:58,547 --> 00:46:00,883
"Panicu è sparizione", dice
510
00:46:00,966 --> 00:46:03,510
"Panicu: a sopranu fughjia
511
00:46:03,594 --> 00:46:05,721
" Vittima di sta cunfusione simu
512
00:46:05,804 --> 00:46:08,599
"Vittime, crimine, si pensava"
513
00:46:08,682 --> 00:46:10,935
Cattiva nutizia, sì
514
00:46:11,018 --> 00:46:13,354
Era Carlota è oghje Christine
515
00:46:13,437 --> 00:46:16,565
Ma aghju vindutu i biglietti
516
00:46:16,815 --> 00:46:20,986
L'oru vale a pena pettegole cusì
517
00:46:22,821 --> 00:46:24,740
Diva offre a so dimissioni
518
00:46:25,616 --> 00:46:27,743
Allora u sustitutu fughje
519
00:46:27,826 --> 00:46:30,913
Half casting volò,
ma hè stata applaudata
520
00:46:30,996 --> 00:46:33,582
!Opera! À l'infernu cù Gluck è Handel
521
00:46:33,666 --> 00:46:35,250
I successi venenu cù scandali
522
00:46:35,334 --> 00:46:37,503
Sò terribili ! Lascià quì ?
523
00:46:37,586 --> 00:46:38,837
I Questu hè terribili !
524
00:46:38,921 --> 00:46:41,256
Per piacè ùn gridà micca, hè legale
525
00:46:41,340 --> 00:46:43,801
I È questu hè una publicità enormosa!
526
00:46:44,009 --> 00:46:45,302
Ùn ci hè più distribuzione
527
00:46:45,386 --> 00:46:48,097
Avete vistu chì soldi dà ?
528
00:46:48,180 --> 00:46:51,850
Avete digià vintu assai
529
00:46:56,397 --> 00:46:59,858
Oh, André, chì bella gala !
530
00:46:59,942 --> 00:47:02,486
Christine hà ottinutu successu
531
00:47:02,569 --> 00:47:05,614
Se Carlota partì, ùn l'aghju mancu nutatu
532
00:47:05,698 --> 00:47:08,200
U coru era admirable
533
00:47:08,283 --> 00:47:10,119
U ballet mi paria disprezzu
534
00:47:10,202 --> 00:47:12,830
"Caru Firmin, ricordate
535
00:47:12,913 --> 00:47:15,457
Tu devi pagà u mo salariu
536
00:47:15,708 --> 00:47:18,836
"Puderaghju riceve per posta postale
537
00:47:18,919 --> 00:47:21,380
"Nimu ùn vole debiti
538
00:47:21,463 --> 00:47:24,675
" Hè megliu ubbidì senza prutestà "
539
00:47:24,758 --> 00:47:27,344
Quale ci pò mandà questu?
540
00:47:27,428 --> 00:47:29,722
Qualchissia cun visione infantile
541
00:47:29,888 --> 00:47:32,933
-"F. O" firma
-Quale puderia esse ?
542
00:47:33,058 --> 00:47:34,268
!Phantom of the Opera!
543
00:47:34,351 --> 00:47:36,645
- Ùn hè micca divertente
- Ci abusa !
544
00:47:36,729 --> 00:47:39,481
-I È ancu vole soldi !
-Un spettru assai curiosu
545
00:47:39,565 --> 00:47:41,608
Ancu aspittendu un anticipu
nunda di chjaru
546
00:47:41,734 --> 00:47:43,235
Hè pazzu senza ragione
547
00:47:43,318 --> 00:47:44,403
- Induve ?
- Cerchi à Carlotta ?
548
00:47:44,528 --> 00:47:46,238
Induve hè Christine ? Induve ?
549
00:47:46,321 --> 00:47:47,948
-Cumu a sapete ?
-Rispondi prestu
550
00:47:48,032 --> 00:47:50,492
-Eccu a nota chì avete mandatu
- Chì ghjè stu mess ?
551
00:47:50,576 --> 00:47:52,494
- Per l'amori di Diu, nò !
- Ùn aghju micca accusatu cusì !
552
00:47:52,578 --> 00:47:54,413
- Ùn sò micca quì allora ?
- Per Diu, nò !
553
00:47:54,496 --> 00:47:56,206
- Induve hè ?
-Ùn discute più
554
00:47:56,290 --> 00:47:57,833
Avete mandatu sta nota ?
555
00:47:57,916 --> 00:48:00,210
E perchè pensate chì l'aghju "mandatu" ?
556
00:48:01,503 --> 00:48:03,338
Aghju mandatu?
557
00:48:05,632 --> 00:48:08,594
Ùn teme micca per Miss Daaé
558
00:48:08,677 --> 00:48:13,098
L'Anghjulu di a Musica hà da difende a so
559
00:48:13,182 --> 00:48:17,478
Ùn pruvate à vede di novu
560
00:48:17,561 --> 00:48:20,397
Se ùn avete micca scrittu,
chi era tandu ?
561
00:48:21,523 --> 00:48:22,775
Induve?
562
00:48:22,858 --> 00:48:24,443
- Hè tornatu
-U vostru prutettore
563
00:48:24,568 --> 00:48:26,445
- Ma induve ?
- Chì si passa quì ?
564
00:48:26,528 --> 00:48:29,198
Aghju a vostra lettera
M'hà causatu un grande dispiacere
565
00:48:29,281 --> 00:48:31,200
- Ùn serà micca u vostru ?
- Per l'amori di Diu, nò
566
00:48:31,283 --> 00:48:32,785
- Ùn la faria micca !
- Ùn avete micca statu ?
567
00:48:32,868 --> 00:48:34,703
- Per l'amori di Diu, nò !
- Chì si passa quì ?
568
00:48:34,787 --> 00:48:37,539
Cunfessu è dite
Chì ùn avete micca mandatu sta nota
569
00:48:37,623 --> 00:48:39,792
I È assai bè! I Lasciami vede ciò chì avete scrittu !
570
00:48:43,962 --> 00:48:48,133
"I so ghjorni à l'Opera Populari sò finiti
571
00:48:49,009 --> 00:48:52,971
"Christine Daaé canterà
invece di notte
572
00:48:53,305 --> 00:48:56,809
Suffrirà una grande disgrazia
573
00:48:56,934 --> 00:49:00,145
"Se pruvate à rimpiazzà lu"
574
00:49:01,230 --> 00:49:04,316
" Ci hè digià troppu note
575
00:49:04,566 --> 00:49:06,860
E quasi tuttu di Christine
576
00:49:06,944 --> 00:49:11,657
Senti solu Daaé
È ùn hè micca ghjustu
577
00:49:12,908 --> 00:49:14,326
Miss Daaé hè digià quì I
578
00:49:14,451 --> 00:49:16,411
In questu casu, a riunione hè finita
579
00:49:16,495 --> 00:49:18,580
Induve hè esattamente?
580
00:49:18,664 --> 00:49:20,999
Hè in casa è hè u megliu
581
00:49:21,125 --> 00:49:22,751
Andò à riposu
582
00:49:22,918 --> 00:49:24,002
Puderaghju vede ?
583
00:49:24,086 --> 00:49:25,921
Nè, monsieur, ùn vederete nimu
584
00:49:26,004 --> 00:49:28,173
- Cantà ?
-Cantà ?
585
00:49:28,257 --> 00:49:29,424
Una altra nota
586
00:49:29,508 --> 00:49:30,801
- Possu vede ?
- Per piacè !
587
00:49:37,474 --> 00:49:43,522
« Signori, vi aghju mandatu parechje note
in u tonu più gentile pussibule,
588
00:49:43,856 --> 00:49:48,360
"Spieghendu cumu u mo teatru deve esse gestitu.
589
00:49:52,197 --> 00:49:55,576
Ùn avete micca seguitu i mo struzzioni.
590
00:49:56,285 --> 00:50:00,706
- "Ti daraghju una ultima chance..."
-Ti daraghju una ultima chance.
591
00:50:01,540 --> 00:50:05,586
Christine Daaé hè tornata
592
00:50:06,420 --> 00:50:11,842
Sò assai ansiosu di u vostru prugressu
593
00:50:12,885 --> 00:50:17,222
In a nova messa in scena Il Muto
594
00:50:17,306 --> 00:50:22,561
U rolu di a pagina serà ghjucatu da Carlotta
595
00:50:23,770 --> 00:50:29,985
Christine a contessa interpreterà
596
00:50:30,861 --> 00:50:37,743
U rolu di Miss Daaé
esige un incantu spiciale
597
00:50:38,994 --> 00:50:42,998
Mentre a pagina hè muta
598
00:50:43,081 --> 00:50:49,922
Cù chì a mo distribuzione hè ideale
599
00:50:52,633 --> 00:50:56,970
Asisteraghju à u spettaculu
da a casella numero cinque.
600
00:50:57,304 --> 00:50:59,765
Vogliu ch'elli lascianu liberu per mè.
601
00:50:59,890 --> 00:51:02,684
-Se ùn seguite micca i mo ordini...
- "Se ùn seguite micca i mo ordini,
602
00:51:02,768 --> 00:51:07,189
"Un disastru inimmaginabile accadrà.
603
00:51:08,065 --> 00:51:14,947
"Mi pigliu congeda, signori,
cum'è u vostru servitore ubbidiente, F. O."
604
00:51:20,953 --> 00:51:22,788
-Christine!
-E avà chì ?
605
00:51:22,871 --> 00:51:25,040
I Hè un bellu pianu per Christine !
606
00:51:25,123 --> 00:51:26,667
- Sò pazzi
-Sò chì l'hà fattu
607
00:51:26,750 --> 00:51:28,043
U so amante u visconte
608
00:51:28,126 --> 00:51:29,294
Oh sì? Pudete crede?
609
00:51:29,378 --> 00:51:31,213
- I Signora !
- Nimu m'ama !
610
00:51:31,296 --> 00:51:32,631
- Cumu puderanu ?
- Chì scherzu hè questu !
611
00:51:32,714 --> 00:51:34,967
- I Signora !
- I A stella hè !
612
00:51:35,092 --> 00:51:36,134
I E per sempre!
613
00:51:36,218 --> 00:51:37,803
- I Signora !
- Sò pazzu !
614
00:51:37,928 --> 00:51:41,473
- I Nimu ci cumanda !
-Christine hà da ghjucà u rolu di a pagina
615
00:51:41,932 --> 00:51:43,850
U rolu senza voce
616
00:51:44,101 --> 00:51:46,186
Charlotte a Contessa farà
617
00:51:46,270 --> 00:51:48,397
Ùn si meritanu micca
618
00:51:48,480 --> 00:51:52,734
-Dicenu solu per calmà mi
- Calmala
619
00:51:52,818 --> 00:51:56,363
-Vulanu solu per piacè
- Coccinala
620
00:51:56,488 --> 00:51:57,990
Ùn li possu sente,
Eppo insultanu u mo onore
621
00:51:58,073 --> 00:52:01,827
E offendanu l'onore di a Prima Donna
622
00:52:01,910 --> 00:52:05,706
Patre mio, Dio!
623
00:52:05,789 --> 00:52:08,375
-Attentu à ùn dimustrà micca disprezzu
- Chì vergogna
624
00:52:08,500 --> 00:52:10,002
-L'ànghjulu vede tuttu
-Perchè Christine scappa da mè ?
625
00:52:10,127 --> 00:52:12,671
- Sapete è vede
- Mi offenda
626
00:52:12,754 --> 00:52:14,381
Signora, scusateci
627
00:52:14,464 --> 00:52:16,216
M'hanu rimpiazzatu
628
00:52:16,300 --> 00:52:18,427
Oh, Signora, vi pregu
629
00:52:18,510 --> 00:52:21,596
-E i vostri paure anu una fine
-Devu vede lu
630
00:52:21,680 --> 00:52:23,265
L'anghjulu sente, l'anghjulu vede
631
00:52:23,348 --> 00:52:25,350
Hè impensable, hè inauditu
Insupportable
632
00:52:25,434 --> 00:52:26,935
Signora, canta à noi
633
00:52:27,019 --> 00:52:30,105
-Hè martiri stessu
-Senza sentimenti
634
00:52:30,188 --> 00:52:34,776
-Ci sò più sorprese à vene ?
-A nostra stella
635
00:52:43,618 --> 00:52:46,913
U so publicu l'ama
636
00:52:48,040 --> 00:52:51,001
U più
637
00:52:52,044 --> 00:52:57,591
E ùn preferite micca a vostra zitella ingenua ?
638
00:52:57,674 --> 00:52:59,634
Signora, nò
639
00:52:59,718 --> 00:53:03,472
Ti amanu
640
00:53:06,266 --> 00:53:12,230
I Prima Donna!
Prima Signora hè
641
00:53:12,314 --> 00:53:18,236
I so fideli sò
quelli chì l'ammiranu quandu a vedenu
642
00:53:19,738 --> 00:53:25,410
Cumu pudete lascià u vostru audience cusì?
643
00:53:25,827 --> 00:53:31,083
Pensate à quantu l'adoremu
644
00:53:32,250 --> 00:53:38,048
Prima Donna, seduce me again
645
00:53:38,131 --> 00:53:39,591
A so musa hè
646
00:53:39,674 --> 00:53:44,304
Digià furmatu à u box office
647
00:53:45,097 --> 00:53:50,519
Tu ci negheresti sta vittoria ?
648
00:53:50,602 --> 00:53:54,356
Iè, Prima Donna, cantemu
649
00:53:54,439 --> 00:53:57,776
Christine, hà parlatu di un anghjulu
650
00:53:57,859 --> 00:54:03,573
Prima Donna, canta una volta di più
651
00:54:03,657 --> 00:54:05,033
-Era un grande disprezzu
-Pensate à u vostru audience
652
00:54:05,117 --> 00:54:07,786
Ma tutte e persone ti acclamanu
653
00:54:07,869 --> 00:54:10,747
Hè intesu a musica scura di l'anghjulu
654
00:54:10,831 --> 00:54:15,961
-Pensate à u so sustegnu incondizionatu
-Hè questu u vostru Anghjulu di a Musica ?
655
00:54:16,086 --> 00:54:17,712
Avemu l'opera
656
00:54:17,796 --> 00:54:21,633
-A luce a seguita
-Iè, i fanali ti amanu
657
00:54:21,758 --> 00:54:23,468
Queste divas gravi sò
658
00:54:23,552 --> 00:54:29,182
Prima Donna, canzone chì hè immortale
659
00:54:29,266 --> 00:54:35,647
Quandu ellu canta hè u celu
Canterete
660
00:54:36,106 --> 00:54:41,319
Pensate à a gloria di l'ultimu encore
661
00:54:41,570 --> 00:54:46,158
Iè, Prima Donna, cantemu
662
00:54:46,324 --> 00:54:48,493
...E chì e so dumande esse denegate
663
00:54:48,577 --> 00:54:52,497
Quale crede chì una Diva
salva a showgirl
664
00:54:52,581 --> 00:54:54,749
Chì senza più ragione
Avete dormitu cù u capu ?
665
00:54:54,833 --> 00:54:57,419
In un duetto d'amore
fanciulla è gran signore
666
00:54:57,502 --> 00:55:00,464
E ancu s'ellu hè fidu à u sicretu
Era cun ellu
667
00:55:00,672 --> 00:55:03,467
Sò rifiutatu,
cunfirmatu, rielettu !
668
00:55:03,550 --> 00:55:06,511
Ma s'ellu si canta,
è in una altra lingua hè
669
00:55:06,595 --> 00:55:09,598
Ùn ci sarà micca una trama megliu,
l'audienza s'acclama
670
00:55:09,681 --> 00:55:13,059
- I Hè l'opera perfetta !
- I U vostru ghjocu hè finitu !
671
00:55:13,143 --> 00:55:19,065
Prima Donna, u mondu hè à i vostri pedi
672
00:55:19,149 --> 00:55:25,697
E a nazione hà ghjustu
673
00:55:25,906 --> 00:55:32,329
Quantu hè grande a pressione
in una Prima Donna
674
00:55:32,412 --> 00:55:37,417
Iè, Prima Donna
675
00:55:37,501 --> 00:55:43,590
Cantemu
676
00:55:46,051 --> 00:55:49,346
Allora hè a guerra trà noi !
677
00:55:49,429 --> 00:55:51,848
Se e mo dumande ùn sò micca accolte,
678
00:55:51,932 --> 00:55:56,895
Accadirà un disastru inimaginable.
679
00:55:58,230 --> 00:56:04,986
Cantàmu
680
00:56:29,928 --> 00:56:33,890
Signori, ùn vi dispiacerebbe di occupà u vostru
sedi? Staraghju in a casella cinque.
681
00:56:33,974 --> 00:56:36,268
Pensate veramente chì hè sensibule, Monsieur ?
682
00:56:36,393 --> 00:56:41,565
Caru André, pensu chì ùn ci hè più
sedie più libere di quelli in box cinque.
683
00:56:56,121 --> 00:57:00,292
Si dice chì u ghjovanu
Hà cunquistatu a mo signora
684
00:57:00,375 --> 00:57:02,627
U mo signore di scossa hà da more
685
00:57:02,711 --> 00:57:05,005
U mo signore hè una risata
686
00:57:05,130 --> 00:57:07,257
S'ellu hà sappiutu, Diu ùn ne
687
00:57:07,340 --> 00:57:09,259
I No, nò, nò !
688
00:57:09,342 --> 00:57:14,097
Hè u schiavu di fiducia di Ade
689
00:57:14,681 --> 00:57:17,100
I No, nò, nò !
690
00:57:18,476 --> 00:57:21,813
Serafimo, u vostru costume, perfettu
691
00:57:23,523 --> 00:57:26,693
E quale chjamarà ?
692
00:57:27,068 --> 00:57:31,323
Apre l'amore, sò u vostru maritu amante
693
00:57:32,157 --> 00:57:33,700
Tutti i posti venduti!
694
00:57:33,783 --> 00:57:36,828
I Appena un disastru inimaginable!
695
00:57:38,246 --> 00:57:44,586
U mo amore, andaraghju in Inghilterra in un viaghju ufficiale
696
00:57:44,669 --> 00:57:49,215
Lasciaraghju cù a cameriera
697
00:57:51,509 --> 00:57:54,679
Ancu s'ellu mi piacerebbe piglià.
698
00:57:55,639 --> 00:57:58,975
U vechju stupidu parte.
699
00:58:00,143 --> 00:58:04,105
Suspetta ch'ella hè infidèle à mè
700
00:58:04,189 --> 00:58:08,943
Ocultaraghju, ùn lasciraghju micca
701
00:58:09,027 --> 00:58:12,906
Da quì a spiaraghju
702
00:58:18,078 --> 00:58:20,372
iAddio!
703
00:58:20,455 --> 00:58:26,294
IAddio!
704
00:58:28,296 --> 00:58:33,051
IAddio!
705
00:58:35,470 --> 00:58:39,015
Seraphimo, ùn fintemu più
706
00:58:39,557 --> 00:58:41,851
Sarete mutu
707
00:58:41,935 --> 00:58:46,231
Ma basgià e mo labbra cun passione
708
00:58:52,737 --> 00:58:57,200
Chì stupidu, ridi !
Haha
709
00:59:01,830 --> 00:59:05,542
Aghju tempu per truvà una mità megliu!
710
00:59:06,167 --> 00:59:10,547
Chì stupidu, l'hà ingannatu !
Hoho, hoho, hoho
711
00:59:15,009 --> 00:59:18,888
Se sapia a verità, ùn andaraghju micca, nò
712
00:59:18,972 --> 00:59:24,561
Ùn vi aghju micca dettu di lascià a scatula cinque libera ?
713
00:59:24,644 --> 00:59:28,189
Hè u Phantom of the Opera
714
00:59:28,273 --> 00:59:30,525
Hè ellu. .. u cunnoscu... Hè ellu...
715
00:59:30,608 --> 00:59:32,026
Calmate.
716
00:59:32,110 --> 00:59:35,947
U vostru rolu hè silenziu, rospucciu !
717
00:59:36,156 --> 00:59:38,116
Un rospo, madame ?
718
00:59:39,576 --> 00:59:43,288
Forse sì u rospo...
719
00:59:45,290 --> 00:59:47,375
Scena da u principiu.
720
00:59:50,962 --> 00:59:54,632
I Serafimu, ùn facemu più finta !
721
00:59:55,633 --> 01:00:00,638
Ùn pudete micca parlà, ma basgià u mo ...
722
01:00:07,270 --> 01:00:12,358
Chì stupidu, ridi !
Ha, ah, ah
723
01:00:16,154 --> 01:00:17,864
I Maestru! I Maestru, nò !
724
01:00:17,947 --> 01:00:22,952
Attenti ! Vogliu scaccià u lampu
cù u so cantu !
725
01:00:23,161 --> 01:00:25,789
Signore è signori,
scusate l'interruzzione...
726
01:00:25,872 --> 01:00:27,665
U spettaculu continuerà in deci minuti...
727
01:00:27,749 --> 01:00:33,505
U rolu di a contessa serà ghjucatu
da Miss Christine Daaé.
728
01:00:33,630 --> 01:00:37,509
I Signore è signori !
729
01:00:41,304 --> 01:00:44,015
Intantu, signore è signori,
730
01:00:44,098 --> 01:00:47,101
vi prupunemu u ballet
731
01:00:47,185 --> 01:00:49,813
da u terzu attu...
732
01:00:53,441 --> 01:00:55,944
...di st'opera.
733
01:00:56,027 --> 01:01:00,031
Maestru, chì u ballet principia.
734
01:01:04,661 --> 01:01:07,872
U ballet. Avà !
735
01:03:05,907 --> 01:03:10,078
Signore è signori,
stà in i vostri posti.
736
01:03:10,161 --> 01:03:12,664
Ùn ci hè nunda da teme.
Hè solu un accidente...
737
01:03:12,789 --> 01:03:15,083
Un accidentu...
738
01:03:29,347 --> 01:03:32,183
- Perchè ci portate quì ?
- Ùn mi fate micca vultà
739
01:03:32,266 --> 01:03:34,352
- Avemu da vultà
- Morreraghju
740
01:03:34,477 --> 01:03:37,271
-I to ochji mi vedenu
-Christine, ùn parlà micca
741
01:03:37,355 --> 01:03:39,315
-I so ochji brusgianu
- Ùn dì nunda
742
01:03:39,399 --> 01:03:43,736
-S'è tù devi tumbà mille omi
-Hè un incubu
743
01:03:43,820 --> 01:03:46,030
-Phantom of the Opera ucciderà
-Ghost hè solu un mitu
744
01:03:46,155 --> 01:03:49,033
Ùn ci hè micca Phantom of the Opera
745
01:03:49,158 --> 01:03:52,537
-Per amore di Diu, quale hè ?
-Per Diu, quale hè ?
746
01:03:52,620 --> 01:03:55,206
-Travestimentu mortale
-Pronta à tumbà
747
01:03:55,289 --> 01:03:58,334
-Ùn puderà mai scappà
- Di quale hè quella voce ?
748
01:03:58,418 --> 01:04:01,379
-Cosa hè spaventosa?
- Mancu fora
749
01:04:01,462 --> 01:04:06,801
U Labirintu di l'Ombre Infinite
750
01:04:06,884 --> 01:04:12,223
-Phantom of the Opera hè quì I
-Phantom of the Opera hè quì I
751
01:04:12,306 --> 01:04:14,017
- Dentru mè
-Dintra voi
752
01:04:14,100 --> 01:04:17,812
Ùn ci hè micca un tali Phantom of the Opera
753
01:04:18,062 --> 01:04:21,274
Raúl, sò statu
754
01:04:21,399 --> 01:04:24,235
In u so mondu di bughjura
755
01:04:24,318 --> 01:04:29,073
In quale u ghjornu d'estate
Si dissolve in a notte
756
01:04:29,323 --> 01:04:31,701
Notte
757
01:04:31,909 --> 01:04:35,163
Raúl, l'aghju vistu
758
01:04:35,371 --> 01:04:39,000
Ùn vi scurdaraghju di u so sguardu ?
759
01:04:39,083 --> 01:04:42,587
Da a so faccia, cumu possu scappà ?
760
01:04:42,712 --> 01:04:45,339
Cusi deformatu è orribile
761
01:04:45,423 --> 01:04:51,846
Chì ùn pò esse distintu in a notte
762
01:04:53,598 --> 01:04:56,601
In a notte
763
01:04:59,604 --> 01:05:06,527
Ma a mo ànima piena
764
01:05:07,278 --> 01:05:10,364
Cù a so dolce voce
765
01:05:10,782 --> 01:05:15,036
Ci era bella musica
766
01:05:15,119 --> 01:05:17,955
Dentu à mè
767
01:05:18,998 --> 01:05:22,126
E sublime
768
01:05:22,210 --> 01:05:29,008
A mo ànima s'arrizzò
769
01:05:34,722 --> 01:05:37,892
E mi sentu
770
01:05:37,975 --> 01:05:42,438
-Nova musica in mè
- Tuttu ciò
771
01:05:42,522 --> 01:05:46,400
Era un sognu
Hè digià finitu
772
01:05:49,362 --> 01:05:52,990
E in u so sguardu
773
01:05:53,116 --> 01:05:59,580
U nfinitu hè u vostru dolore
774
01:06:02,250 --> 01:06:07,505
Sò tristu di vede !
775
01:06:08,214 --> 01:06:12,260
Che minaccia
776
01:06:12,343 --> 01:06:17,265
E dà amore
777
01:06:28,943 --> 01:06:30,653
Chì era quellu?
778
01:06:40,621 --> 01:06:42,540
Christine, venite quì.
779
01:07:04,979 --> 01:07:08,524
Basta di misteri
780
01:07:08,608 --> 01:07:12,445
Scurdate di a vostra paura
781
01:07:12,528 --> 01:07:16,365
Nimu ùn vi farà più male
782
01:07:16,449 --> 01:07:20,328
Sò venutu à piglià cura di tè
783
01:07:21,287 --> 01:07:24,332
Lasciami liberà
784
01:07:24,790 --> 01:07:28,711
Avete da calmà u vostru pienghje
785
01:07:28,794 --> 01:07:32,548
Sò quì cun voi
786
01:07:32,632 --> 01:07:36,594
Ti tengu cura di voi è mi cura di voi
787
01:07:37,637 --> 01:07:44,393
Dì chì mi amate in ogni momentu
788
01:07:45,603 --> 01:07:51,108
Dammi vita cù a to voce
789
01:07:53,611 --> 01:08:00,493
Mi amate, avete bisognu di mè !
790
01:08:01,827 --> 01:08:07,250
Ghjurate à mè chì tuttu hè veru
791
01:08:08,960 --> 01:08:12,213
Hè tuttu ciò chì dumandu per avà
792
01:08:12,296 --> 01:08:15,383
Vogliu prutezzione di voi
793
01:08:15,466 --> 01:08:18,302
Vogliu esse a to luce
794
01:08:18,427 --> 01:08:21,931
Qui site digià sicuru
795
01:08:22,056 --> 01:08:25,810
U timore hè lasciatu daretu
796
01:08:25,893 --> 01:08:28,771
Libertà chì vogliu
797
01:08:28,854 --> 01:08:32,275
Nun più bughjura
798
01:08:32,358 --> 01:08:35,653
E tu sempre cun mè
799
01:08:35,736 --> 01:08:39,156
A vita avà cun voi
800
01:08:39,407 --> 01:08:44,412
Bè, dì ciò chì vulete
801
01:08:44,495 --> 01:08:47,123
Sparte a vostra vita
802
01:08:47,290 --> 01:08:52,670
Lasciami sguassà a to solitudine
803
01:08:54,839 --> 01:09:01,595
Mi amate, avete bisognu di mè !
804
01:09:02,555 --> 01:09:08,644
Induve andate, andaraghju sempre
805
01:09:09,395 --> 01:09:15,568
Christine, hè tuttu ciò chì dumandu
806
01:09:15,651 --> 01:09:20,323
Dì ciò chì vulete
807
01:09:20,406 --> 01:09:23,075
Sparte a vostra vita
808
01:09:23,200 --> 01:09:29,540
Dì mi è vi seguitaraghju
809
01:09:30,916 --> 01:09:34,378
Mi darete e vostre notti
810
01:09:34,462 --> 01:09:38,549
E i vostri ghjorni
811
01:09:39,091 --> 01:09:41,761
Dì chì mi amate
812
01:09:41,844 --> 01:09:45,181
Sò, u mo amore
813
01:09:46,557 --> 01:09:48,726
Dì
814
01:09:48,809 --> 01:09:54,231
Hè tuttu ciò chì dumandu
815
01:10:17,296 --> 01:10:24,261
Induve andate, andaraghju sempre
816
01:10:26,180 --> 01:10:28,849
Amate mi
817
01:10:28,933 --> 01:10:34,021
Solu chì
818
01:10:34,939 --> 01:10:39,276
dumandu
819
01:11:11,058 --> 01:11:12,726
Devu andà
820
01:11:13,185 --> 01:11:16,689
Ùn sanu micca induve sò
Aspettatemi, Raúl
821
01:11:16,772 --> 01:11:20,734
Christine, ti amu
822
01:11:21,944 --> 01:11:24,697
Chjamate i vostri cavalli
823
01:11:24,780 --> 01:11:27,658
Aspettatemi quandu partete
824
01:11:27,825 --> 01:11:30,870
I E prestu voi cun mè!
825
01:11:30,995 --> 01:11:35,499
Ti amu, ti segu
826
01:11:55,728 --> 01:12:02,026
Ti detti a mo musica
827
01:12:04,862 --> 01:12:11,744
À a to voce dì ali
828
01:12:13,204 --> 01:12:16,624
E cusì
829
01:12:17,708 --> 01:12:21,003
Tu mi restituite
830
01:12:22,379 --> 01:12:28,928
Tu ingannà è mi tradisci
831
01:12:31,639 --> 01:12:37,019
Aviu avutu à amassi
832
01:12:38,437 --> 01:12:45,152
Quandu sentu a to voce
833
01:12:52,368 --> 01:12:53,911
Christine...
834
01:12:57,915 --> 01:12:59,625
Christine...
835
01:13:01,043 --> 01:13:08,008
Dì ciò chì vulete
836
01:13:08,884 --> 01:13:12,513
Sparte a vostra vita
837
01:13:13,222 --> 01:13:16,725
Dimmi
838
01:13:16,809 --> 01:13:21,605
E ti seguitaraghju
839
01:13:25,484 --> 01:13:30,322
Mi darete e vostre notti
840
01:13:30,406 --> 01:13:35,578
E i vostri ghjorni
841
01:13:37,288 --> 01:13:44,211
Ti maledici per tradimentu
842
01:13:46,046 --> 01:13:51,218
Chì u Phantom
843
01:13:51,302 --> 01:13:57,933
Ti hà dumandatu
844
01:14:39,350 --> 01:14:46,357
INTERACTU
845
01:14:55,866 --> 01:14:59,787
25 ANNI
FANTASMA di l'OPERA
846
01:18:08,850 --> 01:18:10,394
Monsieur Firmin ?
847
01:18:11,228 --> 01:18:12,688
Monsieur André ?
848
01:18:17,734 --> 01:18:20,862
Bè, André, chì bella festa !
849
01:18:21,280 --> 01:18:23,907
I Prelude à un bonu annu quì I !
850
01:18:23,991 --> 01:18:25,158
Chì grande notte triunfante !
851
01:18:25,242 --> 01:18:26,994
Serà grande
852
01:18:27,119 --> 01:18:28,161
I per i dui !
853
01:18:28,245 --> 01:18:29,496
Brindinu per noi !
854
01:18:29,580 --> 01:18:31,665
Mi dispiace chì u Ghost ùn hè micca quì !
855
01:19:05,866 --> 01:19:08,076
Carnaval !
856
01:19:08,201 --> 01:19:10,370
I Serete daretu à a maschera !
857
01:19:10,454 --> 01:19:11,872
Carnaval !
858
01:19:11,997 --> 01:19:15,917
E piatta da u mondu in disguise
859
01:19:17,169 --> 01:19:19,421
iCarnaval !
860
01:19:19,504 --> 01:19:21,840
Ogni faccia hè un'ombra irreale
861
01:19:21,923 --> 01:19:23,300
iCarnaval !
862
01:19:23,383 --> 01:19:27,387
I È quandu vi voltate, maschere vi anu circundatu !
863
01:19:27,763 --> 01:19:29,306
Luce blu
Pesci di mare
864
01:19:29,389 --> 01:19:30,807
Capra avà
Morte è pace
865
01:19:30,891 --> 01:19:32,434
Lampu grisgiu
Pede marrone
866
01:19:32,559 --> 01:19:34,478
Nasu grossu
Chì culore...
867
01:19:34,561 --> 01:19:35,854
Facce
868
01:19:35,937 --> 01:19:37,439
I turni chì dannu
È volta
869
01:19:37,564 --> 01:19:41,401
In u carrusel crudele
In u caminu inumani
870
01:19:41,485 --> 01:19:43,153
-Inganna u rè
-Raven ostili
871
01:19:43,236 --> 01:19:44,738
-Un buffone
-Senza nasu
872
01:19:44,821 --> 01:19:46,281
-Culo è pane
-Baciu in fiore
873
01:19:46,365 --> 01:19:47,407
Cù carmine,
874
01:19:47,491 --> 01:19:48,659
Facce
875
01:19:48,742 --> 01:19:50,410
Bevi cusì
Bevi più
876
01:19:50,494 --> 01:19:51,995
Finu à cascà in a luce
877
01:19:52,079 --> 01:19:54,498
-E in u rumore
-E nimu vede quale hè ?
878
01:19:54,581 --> 01:19:56,917
Carnaval !
879
01:19:57,000 --> 01:19:59,336
Rise sempre à u festivale
880
01:19:59,419 --> 01:20:00,837
iCarnaval !
881
01:20:00,921 --> 01:20:02,172
Unisci
882
01:20:02,255 --> 01:20:04,591
Tuttu vi hà sorpresu
883
01:20:06,009 --> 01:20:08,428
iCarnaval !
884
01:20:08,553 --> 01:20:10,764
Occhi è sguardu murtali
885
01:20:10,847 --> 01:20:12,182
iCarnaval !
886
01:20:12,265 --> 01:20:13,517
Arrestate è vai
887
01:20:13,600 --> 01:20:16,436
U surrisu vi seguitanu
888
01:20:17,604 --> 01:20:19,106
iCarnaval !
889
01:20:19,940 --> 01:20:22,109
Burmurendu trà l'ombre
890
01:20:22,234 --> 01:20:24,695
iCarnaval !
891
01:20:24,778 --> 01:20:27,614
È pudete ingannà i vostri amichi
892
01:20:28,865 --> 01:20:31,159
iCarnaval !
893
01:20:31,243 --> 01:20:33,495
Cù lussuria, investigate
894
01:20:33,578 --> 01:20:36,164
Carnaval!
Vi truveranu
895
01:20:36,248 --> 01:20:39,084
Ancu s'è vo avete ammucciatu
896
01:20:39,376 --> 01:20:40,919
- I notte ideale!
- I Crowd !
897
01:20:41,002 --> 01:20:42,546
- Sò cuntentu !
- IColossal !
898
01:20:42,629 --> 01:20:44,756
-Hè a crème de la crème
-A vedemu
899
01:20:44,840 --> 01:20:46,633
- È ci vedenu
- È da u passatu hè a paura !
900
01:20:46,717 --> 01:20:47,926
- Mesi
- Nisun dolore
901
01:20:48,009 --> 01:20:51,138
- Di piacè
-Di pace allegra
902
01:20:51,263 --> 01:20:52,389
Pudemu respira
903
01:20:52,472 --> 01:20:53,974
- Ùn ci hè più
-Hà ammucciatu
904
01:20:54,057 --> 01:20:55,308
- Infine luce !
- Sò quì
905
01:20:55,434 --> 01:20:58,103
-Una fine pruspera
-Avarete una nova lampada
906
01:20:58,186 --> 01:21:00,731
È u nostru trionfo regnerà
907
01:21:00,814 --> 01:21:03,734
- I Novu !
- I È chì tranquillità !
908
01:21:03,817 --> 01:21:05,569
I È chì gran carnaval !
909
01:21:05,652 --> 01:21:08,655
Pensate
Amore secretu
910
01:21:08,739 --> 01:21:11,408
A vostra moglia seraghju
911
01:21:11,491 --> 01:21:13,118
Ma pensate à questu
912
01:21:13,201 --> 01:21:17,873
I Ùn hè micca un sicretu !
Chì ci hè per ammuccià ?
913
01:21:17,998 --> 01:21:19,124
-En promettant...
-Aghju prumessu ?
914
01:21:19,207 --> 01:21:20,792
Raúl, ùn deve micca vede
915
01:21:20,876 --> 01:21:23,962
Chì crimine hè per vede avà
u nostru amore ?
916
01:21:24,045 --> 01:21:27,716
Christine, chì ai paura ?
917
01:21:27,799 --> 01:21:31,261
-Ùn siate arrabbiati
- Ùn esse arrabbiatu
918
01:21:31,344 --> 01:21:33,680
-Farete finta...
- Spergu solu chì ...
919
01:21:33,764 --> 01:21:38,685
-Tu...
-Pudete capisce...
920
01:22:51,299 --> 01:22:54,886
iCarnaval !
921
01:22:54,970 --> 01:22:57,806
I Serete daretu à a maschera !
922
01:22:57,889 --> 01:23:00,934
Carnaval !
923
01:23:01,017 --> 01:23:04,062
E piattatevi da u mondu in disguise
924
01:23:05,939 --> 01:23:08,859
iCarnaval !
925
01:23:08,942 --> 01:23:11,236
Ogni faccia hè un'ombra irreale
926
01:23:11,695 --> 01:23:13,196
iCarnaval !
927
01:23:13,280 --> 01:23:17,951
I È quandu vi voltate, maschere vi anu circundatu !
928
01:23:19,452 --> 01:23:22,372
Carnaval !
929
01:23:22,455 --> 01:23:24,833
Rise sempre à u festivale
930
01:23:24,916 --> 01:23:26,793
iCarnaval !
931
01:23:26,877 --> 01:23:28,044
Unisci
932
01:23:28,128 --> 01:23:31,673
Tuttu vi hà sorpresu
933
01:23:32,674 --> 01:23:35,552
iCarnaval !
934
01:23:35,635 --> 01:23:38,138
Occhi è pare mortale !
935
01:23:38,263 --> 01:23:40,098
Carnaval !
936
01:23:40,181 --> 01:23:41,391
Arrestate è vai
937
01:23:41,474 --> 01:23:45,312
U surrisu vi seguitanu
938
01:24:08,501 --> 01:24:12,589
Quanto silenziu messieurs !
939
01:24:14,007 --> 01:24:19,554
Sò infelice: Credu chì ùn era micca quì !
940
01:24:21,640 --> 01:24:25,268
I signori si sò scurdati di mè ?
941
01:24:25,393 --> 01:24:29,189
Aghju cumpostu un'opera
942
01:24:32,901 --> 01:24:36,821
Eccu porta u script finale
943
01:24:37,322 --> 01:24:40,367
Don Juan Triunfante
944
01:24:44,204 --> 01:24:47,624
Devonu ubbidisce
945
01:24:47,707 --> 01:24:51,503
È cumpiendu i mo ordini
946
01:24:52,045 --> 01:24:58,635
O nantu à a lampada
pò esse ripetutu
947
01:25:13,108 --> 01:25:17,988
Siete sempre mio
Cantà per mè
948
01:25:23,910 --> 01:25:25,620
Madame Giry?
949
01:25:25,745 --> 01:25:27,247
Madame Giry?
950
01:25:27,914 --> 01:25:30,834
- I Madame Giry !
-Monsieur, ùn mi dumandate micca.
951
01:25:30,917 --> 01:25:32,877
Ùn sò più chè l'altri.
952
01:25:32,961 --> 01:25:35,005
Ùn hè micca veru. Avete vistu qualcosa.
953
01:25:35,088 --> 01:25:37,924
Ùn sò micca ciò chì aghju vistu ...
954
01:25:38,008 --> 01:25:41,219
Per piacè ùn mi dumandate micca, Monsieur.
955
01:25:42,095 --> 01:25:44,389
Madame, per u bè di tutti...
956
01:25:50,228 --> 01:25:51,563
Moltu bè.
957
01:25:55,108 --> 01:25:56,776
Tuttu hà cuminciatu uni pochi d'anni fà.
958
01:25:57,819 --> 01:26:01,489
Una fiera itinerante ghjunse in cità.
959
01:26:01,614 --> 01:26:06,745
Acrobati, maghi, stranezze umane...
960
01:26:06,828 --> 01:26:09,039
- Cuntinuà.
-E ci era...
961
01:26:10,331 --> 01:26:12,709
Ùn l'aghju mai scurdatu:
962
01:26:12,792 --> 01:26:16,171
un omu chjosu in una gabbia.
963
01:26:16,921 --> 01:26:19,257
- In una gabbia ?
- I Un prodigiu, monsieur !
964
01:26:19,716 --> 01:26:23,178
Cultu, architettu, musicista...
965
01:26:23,303 --> 01:26:26,681
- Un cumpusitore.
- È ancu un inventore, monsieur.
966
01:26:26,765 --> 01:26:30,935
Dicenu ch'ellu avia custruitu
un labirintu di specchi
967
01:26:31,019 --> 01:26:34,272
- per u Shah di Persia.
- Quale hè st'omu ?
968
01:26:34,355 --> 01:26:36,483
Un casu stranu hè
969
01:26:36,566 --> 01:26:39,069
Un mostru forse
970
01:26:39,152 --> 01:26:41,237
- Deformatu ?
- Da a nascita, paria.
971
01:26:41,321 --> 01:26:43,823
- O diu!
-E tandu, era persu.
972
01:26:45,158 --> 01:26:46,743
- Hè scappatu.
- Cuntinuà.
973
01:26:46,826 --> 01:26:50,914
Ùn l'anu mai trovu
Hè statu dichjaratu mortu
974
01:26:50,997 --> 01:26:52,582
Ma ùn hè micca mortu. O sì?
975
01:26:52,665 --> 01:26:57,128
U mondu hà fattu, ùn l'aghju micca scurdatu
976
01:26:57,212 --> 01:26:58,963
Vive in u bughju
977
01:26:59,047 --> 01:27:02,008
-Ma l'aghju vistu
-Hè u nostru fantasma ?
978
01:27:02,717 --> 01:27:04,677
Aghju parlatu troppu, Monsieur.
979
01:27:04,761 --> 01:27:06,971
- Ùn andate micca ! Aspettu !
-E ci sò stati tanti accidenti.
980
01:27:07,055 --> 01:27:09,182
Incidenti ? I Madame Giry !
981
01:27:12,060 --> 01:27:13,269
I Gloomy !
982
01:27:13,353 --> 01:27:14,437
Chì pruvucazione !
983
01:27:14,521 --> 01:27:15,647
Hè ridiculu
984
01:27:15,730 --> 01:27:16,940
Avete lettu u script?
985
01:27:17,023 --> 01:27:18,149
Comu hè pazza!
986
01:27:18,233 --> 01:27:19,484
Sapete a mo opinione
987
01:27:19,567 --> 01:27:20,819
Hè una grande follia !
988
01:27:20,902 --> 01:27:22,362
Cumu dì micca?
989
01:27:22,445 --> 01:27:24,656
Micca un'altra lampada.
990
01:27:24,739 --> 01:27:28,034
Fighjate ciò chì aghju quì I
991
01:27:30,662 --> 01:27:34,249
"André, da e mo orchestrazioni
992
01:27:34,374 --> 01:27:36,918
"Hà ghjucà un altru primu fagottu
993
01:27:37,001 --> 01:27:38,419
"Ogni nota hè orrore
994
01:27:38,503 --> 01:27:41,381
"E caccià u terzu trombone
995
01:27:41,464 --> 01:27:42,632
"Ùn puderia micca esse più sorda
996
01:27:42,715 --> 01:27:44,634
"Hè più scordatu di tutti. Cambia lu"
997
01:27:44,717 --> 01:27:47,595
"Firmin, riguardu à u mo travagliu,
998
01:27:47,679 --> 01:27:50,056
" Da u coru alcuni deve esse cacciatu fora
999
01:27:50,140 --> 01:27:53,476
"Per piacè,
cercate qualcunu chì sapi cantà bè
1000
01:27:53,560 --> 01:27:54,727
"Mentre eiu
1001
01:27:54,853 --> 01:27:56,938
" Aghju fattu i ruoli più chjucu
1002
01:27:57,021 --> 01:27:59,315
- "Per quelli chì ùn sanu micca cumu agisce"
- I Burla !
1003
01:27:59,399 --> 01:28:00,733
-E avà chì ?
-I Tuttu chistu
1004
01:28:00,817 --> 01:28:02,777
-Hè un scherzu !
- Signora, nè...
1005
01:28:02,861 --> 01:28:05,405
-Chì si passa ?
-Quantu hè u mo rolu !
1006
01:28:05,530 --> 01:28:07,615
- Signora, ascolta.
- I Un insultu !
1007
01:28:07,740 --> 01:28:09,075
- Zittu !
-Fighjate bè
1008
01:28:09,200 --> 01:28:10,535
Un insultu
1009
01:28:10,618 --> 01:28:12,162
-Avete capitu !
- Signor, Signora.
1010
01:28:12,245 --> 01:28:13,788
I E cose chì deve esse fattu da l'arti !
1011
01:28:14,873 --> 01:28:18,918
Se pudete chjamà arte
1012
01:28:19,043 --> 01:28:22,630
Ah! I U nostru fiore hè ghjuntu !
1013
01:28:22,714 --> 01:28:25,758
Ah, Mis Daaé, questa hè una nutizia cusì attuale
1014
01:28:25,842 --> 01:28:29,012
Avete digià assicuratu
u megliu rolu in Don Juan
1015
01:28:29,095 --> 01:28:31,598
Christine Daaé? Se ùn avete micca voce.
1016
01:28:31,681 --> 01:28:32,891
I Hè bè!
1017
01:28:33,516 --> 01:28:35,685
-Vecu chì site digià d'accordu
- Hè per via di ella
1018
01:28:35,768 --> 01:28:37,312
Ùn ci hè micca altra scelta
1019
01:28:37,395 --> 01:28:40,106
Ella hè daretu à questu, Christine Daaé
1020
01:28:40,190 --> 01:28:41,941
- Mentu !
- Negherete ?
1021
01:28:42,025 --> 01:28:44,152
Io donna cattiva! I Lie !
1022
01:28:44,235 --> 01:28:45,904
- Ùn sò micca cecu
-Ùn hè micca a mo culpa
1023
01:28:45,987 --> 01:28:47,614
Ùn vogliu micca esse parte di u pianu
1024
01:28:47,697 --> 01:28:49,949
-U mo Daaé, di sicuru...
- Perchè micca ?
1025
01:28:50,033 --> 01:28:51,284
-Chì avete rispostu ?
-Tu decide
1026
01:28:51,409 --> 01:28:53,244
- Perchè micca ?
- Si n'andò in daretu.
1027
01:28:53,328 --> 01:28:54,370
Hè in debitu
1028
01:28:54,454 --> 01:28:56,956
In debitu o micca, ùn possu micca cantà
1029
01:28:57,665 --> 01:29:00,418
Christine, Christine
1030
01:29:00,627 --> 01:29:04,714
Ùn avete micca bisognu di fà
1031
01:29:04,797 --> 01:29:07,467
Guarda, un'altra nota.
1032
01:29:11,137 --> 01:29:15,475
"Un salutu assai cordiale
1033
01:29:15,558 --> 01:29:21,022
"I mo struzzioni di scrittura
anu da cuntinuà
1034
01:29:22,023 --> 01:29:25,568
" Carlotta deve agisce
1035
01:29:25,652 --> 01:29:27,987
- "Ùn vi mostra micca cum'è un pavone..."
-Un pavone
1036
01:29:28,071 --> 01:29:30,365
Chì oscilla in scena
1037
01:29:32,367 --> 01:29:35,453
Don Juan deve perdiri pesu
1038
01:29:35,536 --> 01:29:40,625
Ùn hè micca sanu per un omu di a so età
1039
01:29:42,168 --> 01:29:45,255
I mo gestori sanu digià
1040
01:29:45,338 --> 01:29:51,010
Chì in l'uffiziu è micca in scena
anu da esse
1041
01:29:52,887 --> 01:29:57,267
E di Christine Daaé
1042
01:29:57,850 --> 01:30:01,646
Senza dubbitu ella sarà assai bè
1043
01:30:01,729 --> 01:30:06,609
Cù una bella voce
1044
01:30:06,693 --> 01:30:10,947
È pò ancu migliurà
1045
01:30:11,030 --> 01:30:14,701
Ci hè assai da amparà
1046
01:30:14,784 --> 01:30:20,790
S'elli lassinu vultà à mè
1047
01:30:20,873 --> 01:30:26,004
U so maestru, u so maestru
1048
01:30:29,340 --> 01:30:33,219
-U vostru amicu fidu
- "... è Ängel."
1049
01:30:34,721 --> 01:30:37,724
Ùn pò micca. Ùn vogliu micca fà.
1050
01:30:38,891 --> 01:30:41,978
Ùn sapemu micca vede
1051
01:30:42,061 --> 01:30:45,315
A so risposta hè davanti à a nostra faccia
1052
01:30:45,398 --> 01:30:48,735
L'opportunità
1053
01:30:48,818 --> 01:30:51,404
Per catturà stu rivalu
1054
01:30:51,571 --> 01:30:52,989
- Ascoltu
-Seguite
1055
01:30:53,072 --> 01:30:55,491
U vostru ghjocu continuarà
1056
01:30:55,575 --> 01:30:57,910
Fate u vostru travagliu,
ma tenemu un asso
1057
01:30:58,578 --> 01:31:01,456
Se Christine canta
1058
01:31:01,539 --> 01:31:03,291
Di sicuru vene
1059
01:31:03,416 --> 01:31:04,834
E porte si chjuderanu
1060
01:31:04,917 --> 01:31:06,252
I nostri omi seranu quì
1061
01:31:06,336 --> 01:31:07,837
Pronta à tumbà
1062
01:31:07,920 --> 01:31:09,339
A cortina cascarà
1063
01:31:09,756 --> 01:31:11,507
È serà a fine
1064
01:31:11,591 --> 01:31:13,301
- Sò pazza !
- Ùn pensu micca cusì.
1065
01:31:13,384 --> 01:31:15,011
-Pudete lascià
- I Sò pazzi !
1066
01:31:15,094 --> 01:31:16,095
I Faremu bè !
1067
01:31:16,179 --> 01:31:18,639
Signore, crede mi
Ùn ci sarà micca manera ch'ella sarà bè
1068
01:31:18,765 --> 01:31:20,892
- Riturnu à u ballu !
- Aiutu !
1069
01:31:20,975 --> 01:31:22,518
- Ùn possu più
-Ùn avvirtenu micca è aiutà
1070
01:31:22,602 --> 01:31:23,644
Aiutu!
1071
01:31:23,770 --> 01:31:25,271
-Vogliu...
- I Ùn più scuse !
1072
01:31:25,355 --> 01:31:27,065
Puderia esse chì vulete aiutà?
1073
01:31:27,148 --> 01:31:28,274
L'aiuta
1074
01:31:28,399 --> 01:31:30,651
Signore, fiducia. Ùn pensu micca male
1075
01:31:30,777 --> 01:31:32,820
Ma, messieurs, ate attenti
L'avemu vistu tumbà
1076
01:31:32,904 --> 01:31:34,280
Caderà di sicuru, iè, cascà
1077
01:31:34,405 --> 01:31:36,199
I Ella hè dopu à questu!
IChristine !
1078
01:31:36,282 --> 01:31:37,825
- I Hè u vostru travagliu !
- I Hè a verità !
1079
01:31:37,909 --> 01:31:39,494
-Christine Daaé!
- A so ruina hè ghjunta
1080
01:31:39,577 --> 01:31:42,288
-Pudete liberà da ellu
-Ddu Anghjulu hà da cascà
1081
01:31:42,372 --> 01:31:44,957
-Anghjulu di a Musica, prestu cascate
- Vi avvistu
1082
01:31:45,041 --> 01:31:47,293
Senti a so rabbia
1083
01:31:48,461 --> 01:31:50,505
No, per piacè
1084
01:31:50,588 --> 01:31:53,341
I Sè vo ùn piantà lu, andaraghju pazzi !
1085
01:31:53,424 --> 01:31:56,719
Raúl, mi fa paura
Ùn mi forza
1086
01:31:56,803 --> 01:32:01,140
Raúl, ti paura
Ùn puderaghju micca cumpiendu l'affare
1087
01:32:01,224 --> 01:32:02,850
Varà per mè
1088
01:32:02,975 --> 01:32:07,397
Ci fermemu di vede
Ùn mi lascià andà
1089
01:32:08,314 --> 01:32:11,943
Quanta paura di ciò ch'e aghju sunniatu
1090
01:32:12,443 --> 01:32:15,488
S'ellu mi trova, ùn lascirà mai
1091
01:32:15,571 --> 01:32:20,451
È sempre cantarà
in fondu à mè
1092
01:32:21,327 --> 01:32:23,830
Cantà sempre
1093
01:32:23,913 --> 01:32:28,835
Profondu in mè
1094
01:32:31,170 --> 01:32:32,588
Sò pazzu !
1095
01:32:34,006 --> 01:32:38,302
Avete dettu chì hè
1096
01:32:39,220 --> 01:32:44,684
Solu un omu, nunda di più
1097
01:32:47,520 --> 01:32:51,816
Ci seguitarà finu à ch'ellu campa
1098
01:32:51,899 --> 01:32:58,865
Fararaghju
1099
01:33:03,911 --> 01:33:09,625
Sò cunfusu
Chì possu dì ?
1100
01:33:09,709 --> 01:33:15,256
Devu risicà a mo vita
per pudè campà ?
1101
01:33:15,381 --> 01:33:20,887
E quale a mo voce chjappà
possu tradisce ?
1102
01:33:21,012 --> 01:33:23,347
Deve esse a so preda ?
1103
01:33:23,806 --> 01:33:26,142
Ci hè una altra scelta allora?
1104
01:33:26,225 --> 01:33:28,769
Tuttu deve finisce
1105
01:33:28,895 --> 01:33:31,647
Vogliu dì micca
1106
01:33:31,731 --> 01:33:34,484
Ma devu accettà
1107
01:33:34,567 --> 01:33:37,320
Ancu s'ellu mi piacerebbe pudè
1108
01:33:37,403 --> 01:33:40,323
Oh, Diu ! Se dicu sì
1109
01:33:40,406 --> 01:33:43,034
Chì dramma per mè
1110
01:33:43,576 --> 01:33:50,249
À l'Opera Phantom
1111
01:33:51,417 --> 01:33:55,004
Christine, Christine
1112
01:33:55,087 --> 01:33:58,799
Ùn pensate micca chì ùn sò micca
1113
01:33:58,883 --> 01:34:02,637
Ogni preghiera, ogni speranza
1114
01:34:02,720 --> 01:34:06,599
Abitanu in tè
1115
01:34:16,442 --> 01:34:17,652
Ùn possu micca !
1116
01:34:18,069 --> 01:34:19,362
io Christine!
1117
01:34:24,784 --> 01:34:27,745
Allora hè a guerra trà noi.
1118
01:34:28,287 --> 01:34:30,748
Ma avà, amicu astutu è astutu,
1119
01:34:30,831 --> 01:34:33,668
u disastru serà
di a vostra rispunsabilità esclusiva.
1120
01:34:41,717 --> 01:34:44,595
A vostra spada deposta
1121
01:34:44,679 --> 01:34:47,974
U vostru orgogliu deve cessà
1122
01:34:48,099 --> 01:34:50,393
A lotta finale ghjunghje
1123
01:34:50,476 --> 01:34:54,355
Prezzu altu chì deve pagà
1124
01:34:56,691 --> 01:35:00,653
Seta, carru, fenu è corral
1125
01:35:01,195 --> 01:35:03,823
Campi di battaglia per i dui
1126
01:35:05,533 --> 01:35:07,702
E s'imbulighjanu cù Don Juan
1127
01:35:07,827 --> 01:35:09,537
I No, nò è nò !
1128
01:35:09,662 --> 01:35:11,247
Coro, riposu, per piacè.
1129
01:35:11,330 --> 01:35:14,083
Don Ghjuvanni, Signuri Piangi.
1130
01:35:14,166 --> 01:35:16,961
- Iè.
- Questa hè a frasa.
1131
01:35:19,213 --> 01:35:22,091
E s'imbulighjanu cù Don Juan
1132
01:35:22,174 --> 01:35:23,259
Per piacè.
1133
01:35:23,342 --> 01:35:25,678
E s'imbulighjanu cù Don Juan
1134
01:35:29,348 --> 01:35:30,975
No. No. Quasi, ma nò.
1135
01:35:32,560 --> 01:35:35,146
-E hè cusì cusì cusì
-E s'ingaghjanu cù Don Juan
1136
01:35:35,229 --> 01:35:40,359
I Hè megliu a manera chì Piangi u canta !
Almenu a manera ch'ellu face, sona cum'è a musica.
1137
01:35:41,444 --> 01:35:46,782
Signora, oserebbe dì li
à u cumpusitore ?
1138
01:35:46,866 --> 01:35:49,076
U cumpusitore ùn hè micca quì.
1139
01:35:49,744 --> 01:35:53,539
-E s'ellu era, li diciaraghju.
-Sì sicuru?
1140
01:35:54,373 --> 01:35:56,375
signora ?
1141
01:36:04,634 --> 01:36:08,387
Per piacè, signore Piangi, di novu. À ottu.
1142
01:36:12,016 --> 01:36:14,018
Cinque, sei, sette...
1143
01:36:16,395 --> 01:36:19,065
E s'imbulighjanu cù Don Juan
1144
01:36:19,565 --> 01:36:21,734
Chì importa avà chì noti cantemu !
1145
01:36:21,859 --> 01:36:25,154
Patience, signora.
Nimu hà da sapè s'ellu face bè o sbagliatu.
1146
01:36:25,237 --> 01:36:27,365
Nimu ùn importa di queste cose.
1147
01:36:42,088 --> 01:36:43,756
Povera signora
1148
01:36:43,839 --> 01:36:47,551
A dolcezza arrubbata ti sbuccia
1149
01:36:47,635 --> 01:36:50,054
Prezzu altu chì pagherete
1150
01:36:50,137 --> 01:36:53,432
T'hà aggrovigliatu in u lettu
1151
01:37:12,243 --> 01:37:16,414
Sleep mi cantò
1152
01:37:17,206 --> 01:37:21,419
In i sogni
1153
01:37:22,253 --> 01:37:26,632
U mo nome prununzia
1154
01:37:27,133 --> 01:37:32,138
Cù una voce dolce
1155
01:38:03,127 --> 01:38:07,381
Linda Lotte
Pensate à tuttu, pensate à nunda
1156
01:38:09,175 --> 01:38:14,013
U so babbu hà prumessu di mandà lu
l'Anghjulu di a Musica
1157
01:38:16,223 --> 01:38:18,559
U so babbu hà prumessu
1158
01:38:19,977 --> 01:38:22,855
U so babbu hà prumessu ...
1159
01:38:29,487 --> 01:38:32,198
Eri tu
1160
01:38:33,032 --> 01:38:36,160
A mo cumpagnia
1161
01:38:36,952 --> 01:38:42,875
Tuttu ciò chì aghju amatu
1162
01:38:44,376 --> 01:38:50,508
Tu era u vostru amicu è babbu
1163
01:38:52,593 --> 01:38:57,389
Senza voi ùn sò nunda
1164
01:38:59,934 --> 01:39:05,189
Quantu vogliu vede di novu
1165
01:39:05,981 --> 01:39:11,153
è t'aghju vicinu à mè !
1166
01:39:12,238 --> 01:39:18,327
A volte I
Sognu chì sì
1167
01:39:18,953 --> 01:39:25,125
Avà assai vicinu à mè
1168
01:39:25,543 --> 01:39:30,673
Quantu vogliu sente di novu !
1169
01:39:31,674 --> 01:39:36,512
Ma ùn tornerete mai più
1170
01:39:37,471 --> 01:39:43,143
Pensendu à voi ùn mi lasciarà micca
1171
01:39:43,811 --> 01:39:50,109
U vostru sognu diventatu realità
1172
01:39:50,734 --> 01:39:56,782
Anghjuli di petra fredda
1173
01:39:56,907 --> 01:40:01,954
Campani grigi
1174
01:40:02,788 --> 01:40:08,794
Ùn sò micca boni cumpagnie
1175
01:40:10,421 --> 01:40:16,010
Eri affettuosu
1176
01:40:29,273 --> 01:40:34,695
Devi scurdà di tantu pienghje
1177
01:40:35,321 --> 01:40:41,577
Un tempu di dulore
1178
01:40:41,660 --> 01:40:48,417
Quantu vogliu vedà di novu !
1179
01:40:48,500 --> 01:40:55,341
Ma addiu devu dì
1180
01:40:55,424 --> 01:41:01,055
Che u vostru pirdunu sia a mo lezzione
1181
01:41:01,138 --> 01:41:06,936
Per campà senza voi
1182
01:41:07,019 --> 01:41:10,648
Nè più lacrime
1183
01:41:10,731 --> 01:41:13,943
Nun più ricurdà
1184
01:41:14,026 --> 01:41:18,197
Nè più anni persi
1185
01:41:18,280 --> 01:41:24,787
Pienghje
1186
01:41:25,871 --> 01:41:29,833
E ti dicu
1187
01:41:29,917 --> 01:41:34,546
Adiu
1188
01:41:35,881 --> 01:41:39,718
E ti dicu
1189
01:41:39,927 --> 01:41:46,850
Adiu
1190
01:42:53,125 --> 01:42:59,423
Ragazza persa è impotente
1191
01:42:59,673 --> 01:43:06,388
Cercate in mè u vostru go ia
1192
01:43:07,639 --> 01:43:12,978
Anghjulu, fantasma
Babbu o amicu
1193
01:43:13,687 --> 01:43:16,899
Quale mi guarda ?
1194
01:43:16,982 --> 01:43:21,862
Avete scurdatu di u vostru anghjulu?
1195
01:43:21,945 --> 01:43:25,783
Anghjulu, a to voce
Sentu di brama eterna
1196
01:43:25,866 --> 01:43:31,747
In un sussurru
1197
01:43:31,830 --> 01:43:35,125
Avete persu in l'invernu
1198
01:43:35,209 --> 01:43:37,419
Solu, senza a mo prutezzione
1199
01:43:37,503 --> 01:43:40,506
E ancu se a mo mente resiste
1200
01:43:40,589 --> 01:43:42,508
Ella torna di novu
1201
01:43:42,591 --> 01:43:45,636
Mi ribellu fermamente davanti à voi
1202
01:43:45,719 --> 01:43:50,891
-A mo ànima hè a toia
- A to ànima hè a mo
1203
01:43:50,974 --> 01:43:53,852
In braccia di i so...
1204
01:43:53,936 --> 01:43:57,648
-Anghjulu di a Musica, ti negu
-Anghjulu di a Musica, mi negate
1205
01:43:57,731 --> 01:43:59,775
Anghjulu o dimòniu, a chjama sempre
1206
01:43:59,858 --> 01:44:04,905
Vogliu à a più bella
1207
01:44:04,988 --> 01:44:06,615
L'attrae da a tomba
1208
01:44:06,698 --> 01:44:11,954
-Anghjulu di a Musica, vi cura di mè
-Veni per mè, anghjulu stranu
1209
01:44:12,037 --> 01:44:14,039
Anghjulu di a Musica, seduttore
Quale sì ?
1210
01:44:14,164 --> 01:44:17,543
Ùn mi evitari
Venite à piglià u vostru anghjulu stranu
1211
01:44:17,626 --> 01:44:23,298
Sò u vostru anghjulu di a musica
1212
01:44:23,382 --> 01:44:28,887
Venite à u vostru Angel of Music
1213
01:44:28,971 --> 01:44:30,389
Anghjulu di a Musica, ch'ellu cesse stu turmentu !
1214
01:44:30,472 --> 01:44:31,932
Sò u vostru anghjulu di a musica
1215
01:44:32,015 --> 01:44:33,767
I Christine, Christine!
1216
01:44:34,351 --> 01:44:37,479
Ascoltami, ùn importa ciò chì crede,
stu omu...
1217
01:44:37,563 --> 01:44:39,064
Stu... Stu cosa ùn hè micca u to babbu.
1218
01:44:39,148 --> 01:44:41,233
Sò u vostru anghjulu di a musica
1219
01:44:41,316 --> 01:44:43,360
Lasciala andà. I Per l'amore di Diu!
1220
01:44:43,443 --> 01:44:44,570
Venite à mè, Angel of Music
1221
01:44:44,653 --> 01:44:46,822
- Eiu Christine !
- Eiu Raul !
1222
01:44:49,241 --> 01:44:52,786
I Bravu, monssieur !
1223
01:44:53,620 --> 01:44:57,791
- Più trucchi, Monsieur ?
- Lasciami vede s'è tù ardi.
1224
01:44:57,875 --> 01:45:01,295
- Più inganni ? Più viulenza ?
- Moltu bè, assai bè,
1225
01:45:01,378 --> 01:45:02,754
cammina quì.
1226
01:45:02,880 --> 01:45:05,757
Ùn vincerà micca u vostru amore
facendu d'ella u so prigiuneru.
1227
01:45:06,466 --> 01:45:09,595
Sò quì, questu quì, Monsieur.
I L'Anghjulu di a Morte !
1228
01:45:10,762 --> 01:45:13,599
Andemu, monsieur, andemu. Ùn fermate.
1229
01:45:14,808 --> 01:45:16,101
Sò cusì!
1230
01:45:17,436 --> 01:45:20,606
Avà a guerra caderà nantu à i dui !
1231
01:45:29,615 --> 01:45:32,367
Capite l'istruzzioni?
1232
01:45:32,451 --> 01:45:34,745
Quandu si sente u fischiu,
piglià e so pusizioni.
1233
01:45:34,828 --> 01:45:37,039
Allora assicuraranu e porte.
1234
01:45:37,122 --> 01:45:40,918
Hè essenziale chì tutte e porte
Sò bè chjusi.
1235
01:45:41,001 --> 01:45:43,128
Avemu agitu bè, André ?
1236
01:45:43,212 --> 01:45:45,589
Pudete pensà à qualcosa di megliu?
1237
01:45:45,672 --> 01:45:49,259
Monsieur Visconte, possu dà l'ordine ?
1238
01:45:49,343 --> 01:45:50,844
Dà l'ordine.
1239
01:45:56,141 --> 01:46:00,229
Da veru, da a fossa
Vede bè sta scatula ?
1240
01:46:00,312 --> 01:46:01,396
Iè, signore.
1241
01:46:01,480 --> 01:46:03,899
Ricurdativi, quandu ghjunghje
u mumentu, spara.
1242
01:46:03,982 --> 01:46:07,069
Solu s'ellu hè necessariu. Ma spara. Per tumbà
1243
01:46:07,152 --> 01:46:09,488
- Cumu saraghju ?
- Sapete.
1244
01:46:09,571 --> 01:46:11,531
Monsieur visconte,
Sò sicuru chì hà da travaglià?
1245
01:46:11,657 --> 01:46:15,202
-Cantà Miss Daaé ?
- Ùn vi preoccupate, Firmin. Andre?
1246
01:46:15,327 --> 01:46:17,537
Semu in e vostre mani, monsieur.
1247
01:46:17,621 --> 01:46:19,498
I mo omi sò à i so posti, signore.
1248
01:46:20,624 --> 01:46:22,376
Vai avanti, allora.
1249
01:46:25,379 --> 01:46:29,841
E porte sò chjuse ?
1250
01:46:30,592 --> 01:46:31,677
Chjusu!
1251
01:46:32,427 --> 01:46:34,846
- Chjusu !
- Chjusu !
1252
01:46:35,806 --> 01:46:38,016
- Chjusu !
- Chjusu !
1253
01:46:39,101 --> 01:46:45,357
Sò Me: Phantom of the Opera
1254
01:46:46,942 --> 01:46:53,365
Sò mè: Phantom of the Opera
1255
01:46:53,699 --> 01:46:57,536
Eccu sò quì, eccomi quì !
1256
01:46:57,911 --> 01:47:00,872
I idiota! Aghju dettu: "Solu quandu vene
u mumentu"!
1257
01:47:01,039 --> 01:47:03,959
-Ma, monsieur visconte...
- No "ma".
1258
01:47:04,042 --> 01:47:08,380
Per una volta, monsieur Vicomte avia ragione.
1259
01:47:09,172 --> 01:47:12,009
U mo destinu era chjusu
1260
01:47:12,092 --> 01:47:16,972
Ùn ci sarà più divertente
1261
01:47:17,055 --> 01:47:20,100
Lasciate u publicu in
1262
01:47:20,183 --> 01:47:26,940
Perchè sta opera hà da principià
1263
01:47:42,247 --> 01:47:45,167
a scena hè cantata
1264
01:47:45,250 --> 01:47:48,837
U sacrifiziu deve esse offertu
1265
01:47:48,920 --> 01:47:52,007
L'agnellu griderà
1266
01:47:52,090 --> 01:47:55,052
Cù u beat mentre perisce
1267
01:47:55,135 --> 01:47:57,262
Povera signora
1268
01:47:57,346 --> 01:48:00,599
A dolcezza arrubbata ti sbuccia
1269
01:48:00,974 --> 01:48:03,393
Prezzu altu chì pagherete
1270
01:48:03,477 --> 01:48:07,147
T'hà aggrovigliatu in u lettu
1271
01:48:07,230 --> 01:48:10,776
- Serve a signora avà
-Hè serve a signora avà
1272
01:48:10,859 --> 01:48:12,652
Servite ancu u maestru
1273
01:48:12,778 --> 01:48:16,281
E vi mette a tavola è i piatti
1274
01:48:16,365 --> 01:48:19,117
I Don Juan trionfa di novu !
1275
01:48:19,201 --> 01:48:24,623
Una volta di più
1276
01:48:35,967 --> 01:48:38,553
Passarino, amicu fidu
1277
01:48:38,637 --> 01:48:41,348
Ripeti u pianu di novu
1278
01:48:41,431 --> 01:48:44,267
U vostru invitatu pensa chì eiu
1279
01:48:44,351 --> 01:48:47,646
Sò u signore è tù sì u servitore
1280
01:48:47,771 --> 01:48:49,564
Ùn hà mai vistu a to faccia
1281
01:48:49,648 --> 01:48:51,942
Bè u mo mantellu l'hà nascostu
1282
01:48:52,025 --> 01:48:53,985
Pensa ch'ellu cena quì I
1283
01:48:54,069 --> 01:48:56,571
In a stanza di u signore
1284
01:48:56,655 --> 01:48:58,407
Faraghju scherzi in scherzo
1285
01:48:58,490 --> 01:49:00,492
Chì hè u mio arrubbaraghju
1286
01:49:00,617 --> 01:49:02,494
A modestia hè persa
1287
01:49:02,619 --> 01:49:04,621
Cù vinu è quandu beie
1288
01:49:04,704 --> 01:49:06,581
Eccu quì ! Aghju messu a to voce
1289
01:49:06,665 --> 01:49:08,583
Regnu a casa
1290
01:49:08,667 --> 01:49:10,585
Diciaraghju: "Ti piattu quì I
1291
01:49:10,669 --> 01:49:13,213
"Induve? In a mo stanza "
1292
01:49:13,505 --> 01:49:15,590
I Povera zitella ! I Lost is!
1293
01:49:15,674 --> 01:49:17,384
Cape è faccia seducente
1294
01:49:17,467 --> 01:49:22,931
A cunquisteranu
Ma ùn devi micca scurdatu chì ùn deve micca ride
1295
01:49:25,600 --> 01:49:29,354
Ùn pensate nunda
1296
01:49:29,438 --> 01:49:32,858
Felicità dentru
1297
01:49:32,941 --> 01:49:36,945
Nun più sogni
1298
01:49:37,028 --> 01:49:43,326
Maghju quelli di u core
1299
01:49:46,204 --> 01:49:49,958
- Maestru ?
-Passarino
1300
01:49:50,500 --> 01:49:56,131
Passarino, vai avà
In a trappula
1301
01:49:56,214 --> 01:50:03,096
Di sicuru cascarà
1302
01:50:05,849 --> 01:50:10,061
Avete ghjuntu
1303
01:50:10,854 --> 01:50:15,192
Prughjendu cù bisognu
1304
01:50:15,567 --> 01:50:18,236
A caccia di u desideriu
1305
01:50:18,320 --> 01:50:24,743
Chì era silenziu, silenziu
1306
01:50:25,577 --> 01:50:30,248
Ti aghju purtatu
1307
01:50:30,332 --> 01:50:35,003
Per a nostra passione per scioglie
1308
01:50:35,504 --> 01:50:40,258
E a to mente s'hè rinunziata à mè
1309
01:50:40,383 --> 01:50:46,264
Quandu i difesi cascanu
Avete rinunziatu à mè
1310
01:50:46,806 --> 01:50:50,018
E site digià cun mè
1311
01:50:50,101 --> 01:50:53,146
Nun più à pensà
1312
01:50:53,271 --> 01:50:58,818
Determinatu
1313
01:51:00,111 --> 01:51:06,117
Rendu
1314
01:51:09,120 --> 01:51:15,293
Ùn ci hè micca ritornu
1315
01:51:18,004 --> 01:51:20,799
Senza vultà in daretu
1316
01:51:20,882 --> 01:51:25,679
U ghjocu di l'illusione
1317
01:51:25,762 --> 01:51:30,517
Hè finitu
1318
01:51:33,603 --> 01:51:38,441
Ùn ci hè più "quandu" o "perchè"
1319
01:51:40,735 --> 01:51:43,822
Ùn resistite
1320
01:51:43,947 --> 01:51:46,324
Ùn pensate più
1321
01:51:46,408 --> 01:51:52,247
E lascià u sognu entre
1322
01:51:52,330 --> 01:51:57,335
Chì u focu hà sbulicatu l'anima?
1323
01:51:57,419 --> 01:52:01,673
Chì grande passione hà apertu a porta ?
1324
01:52:01,756 --> 01:52:08,722
Chì dolce incantu ci aspetta ?
1325
01:52:12,392 --> 01:52:18,189
Oghje serà dunque a fine
1326
01:52:20,025 --> 01:52:23,028
E tuttu finisci
1327
01:52:23,236 --> 01:52:28,825
Chì sicreti caldi
1328
01:52:28,908 --> 01:52:32,454
Apreranu
1329
01:52:33,038 --> 01:52:36,458
Quandu ghjunghje
1330
01:52:36,541 --> 01:52:42,964
A fine?
1331
01:52:46,384 --> 01:52:51,431
Tu m'hà purtatu
1332
01:52:51,556 --> 01:52:55,477
In u mumentu quandu ùn ci hè bisognu di parlà
1333
01:52:56,394 --> 01:52:58,813
L'istante quandu parlà
1334
01:52:58,897 --> 01:53:02,567
Diventa silenziu
1335
01:53:02,651 --> 01:53:04,527
Silenziu
1336
01:53:05,487 --> 01:53:10,033
Sò venutu
1337
01:53:10,116 --> 01:53:14,996
Senza ancu sapè perchè
1338
01:53:15,080 --> 01:53:21,961
In a mo mente l'aghju imaginatu
I nostri corpi uniti
1339
01:53:22,337 --> 01:53:25,840
Si rendenu in silenziu
1340
01:53:25,924 --> 01:53:29,719
E avà sò cun voi
1341
01:53:29,803 --> 01:53:33,014
Senza più pensamentu
1342
01:53:33,098 --> 01:53:37,310
Determinatu
1343
01:53:39,562 --> 01:53:44,401
Rendu
1344
01:53:47,195 --> 01:53:52,117
Oghje serà dunque a fine
1345
01:53:53,410 --> 01:53:56,079
E tuttu finisci
1346
01:53:56,162 --> 01:54:00,542
Averete passione carnale
1347
01:54:00,625 --> 01:54:05,004
Divertimu
1348
01:54:07,173 --> 01:54:11,094
Ùn ci hè più nunda di bè o di male
1349
01:54:13,096 --> 01:54:15,682
Solu un dubbitu
1350
01:54:15,765 --> 01:54:20,061
Quandu avemu da unisce
1351
01:54:20,145 --> 01:54:23,815
In un esse ?
1352
01:54:24,190 --> 01:54:28,737
Quandu u flussu di sangue
1353
01:54:28,820 --> 01:54:32,866
è u buddu sbocciarà ?
1354
01:54:32,991 --> 01:54:36,453
Quandu ci bruciarà
1355
01:54:36,536 --> 01:54:41,291
U focu ?
1356
01:54:42,375 --> 01:54:46,713
Oghje serà dunque a fine
1357
01:54:48,047 --> 01:54:50,717
E tuttu finisci
1358
01:54:50,842 --> 01:54:53,887
Traversà u ponte
1359
01:54:53,970 --> 01:54:59,684
Fighjemu chì brusgia
1360
01:55:00,018 --> 01:55:03,396
Darettu hè
1361
01:55:03,521 --> 01:55:08,485
U limitu finali
1362
01:55:26,544 --> 01:55:32,467
Dì chì mi darete
1363
01:55:32,550 --> 01:55:37,722
U vostru amore, a vostra vita
1364
01:55:39,390 --> 01:55:43,853
Lasciami sguassà
1365
01:55:43,937 --> 01:55:47,148
A vostra sulitudine
1366
01:55:51,611 --> 01:55:56,407
Chì mi piaci
1367
01:55:56,491 --> 01:55:59,285
Chì avete bisognu di mè
1368
01:56:00,453 --> 01:56:02,038
Accantu à voi
1369
01:56:03,748 --> 01:56:07,710
Induve andate
1370
01:56:07,794 --> 01:56:12,006
Vi accumpagnaraghju
1371
01:56:12,507 --> 01:56:14,425
Christine
1372
01:56:14,551 --> 01:56:20,807
Ùn dumandu più di ...
1373
01:56:20,890 --> 01:56:22,267
io nò !
1374
01:56:24,269 --> 01:56:25,854
io nò ! Ùn sparu micca !
1375
01:56:26,187 --> 01:56:28,398
io nò ! Chì faci quì ?
1376
01:56:39,117 --> 01:56:41,786
Dammi questu, Monsieur.
Portate l'acqua, Monsieur !
1377
01:56:41,911 --> 01:56:43,580
Su, monsieur ! Andemu !
1378
01:56:43,663 --> 01:56:46,791
I monsieur Firmin, venite !
Aprite e porte, Monsieur !
1379
01:56:46,916 --> 01:56:50,211
I Monsieur visconte ! Venite cun mè !
Sò induve sò !
1380
01:56:50,295 --> 01:56:51,629
- Puderaghju fidà di tè ?
- Duvete fidà.
1381
01:56:51,754 --> 01:56:54,173
Ma ricordate: copre l'ochji cù a manu.
1382
01:56:54,257 --> 01:56:56,342
- Perchè ?
-U nodo Punjab, monsieur.
1383
01:56:56,426 --> 01:56:58,386
Prima Buquet. Avà Piangi.
1384
01:56:58,469 --> 01:57:00,430
Allora, Monsieur. Andaraghju cun voi.
1385
01:57:00,513 --> 01:57:02,891
No, Meg! State quì !
1386
01:57:02,974 --> 01:57:04,726
Venite cun mè, Monsieur.
1387
01:57:04,809 --> 01:57:06,811
Affrettate o forse hè troppu tardi.
1388
01:57:12,650 --> 01:57:15,069
Scendu
1389
01:57:15,153 --> 01:57:19,574
À a mo prigione scura di u dulore
1390
01:57:19,657 --> 01:57:25,163
À a mo mente, u mo regnu, a mo prigione
1391
01:57:25,705 --> 01:57:29,542
Scendu in a bughjura eterna
1392
01:57:29,626 --> 01:57:36,090
I Deep cum'è l'infernu !
1393
01:57:37,008 --> 01:57:39,510
Cumu pensate chì aghju ghjuntu quì
1394
01:57:39,636 --> 01:57:41,471
À stu locu tristu è friddu ?
1395
01:57:41,554 --> 01:57:43,848
Ùn era micca duvuta à u peccatu murtali
1396
01:57:43,932 --> 01:57:46,225
Era l'orrore di a mo faccia abominable
1397
01:57:46,309 --> 01:57:47,602
À l'assassinu
1398
01:57:47,685 --> 01:57:49,020
Avemu da truvà
1399
01:57:49,103 --> 01:57:51,064
Nimu mi vulia accettà
1400
01:57:51,147 --> 01:57:53,107
Aghju causatu l'odiu è a paura
1401
01:57:53,191 --> 01:57:55,318
Senza affettu o amore
1402
01:57:55,401 --> 01:57:57,320
Senza alcuna cumpassione
1403
01:57:57,403 --> 01:57:59,322
Christine.
1404
01:57:59,405 --> 01:58:02,367
Christine, perchè?
1405
01:58:07,372 --> 01:58:09,791
I A to manu, i to ochji à tempu !
1406
01:58:09,874 --> 01:58:11,834
I È i to ochji à u stessu tempu !
1407
01:58:11,918 --> 01:58:14,545
A vostra manu è i vostri ochji à u stessu tempu
1408
01:58:14,671 --> 01:58:17,006
A par
1409
01:58:17,090 --> 01:58:20,259
Vive à l'altra parte di u lavu, monsieur.
1410
01:58:20,343 --> 01:58:22,303
Sin'à luntanu ch'ùn avaria micca osatu andà.
1411
01:58:23,304 --> 01:58:24,681
Grazie Giry,
1412
01:58:26,224 --> 01:58:27,392
ti ringraziu.
1413
01:58:28,851 --> 01:58:30,937
Avemu da truvà l'assassinu
1414
01:58:31,020 --> 01:58:33,523
Avemu da caccià l'assassinu
1415
01:58:33,606 --> 01:58:36,526
Acchiappamu quella vermina
1416
01:58:36,609 --> 01:58:38,611
Per un bellu pezzu ci hà spaventatu
1417
01:58:38,695 --> 01:58:39,946
Ma avà sapemu
1418
01:58:40,029 --> 01:58:46,577
Phantom of the Opera hè quì I
Quì sottu hè
1419
01:58:46,661 --> 01:58:50,665
Hè ellu. Phantom of the Opera
1420
01:58:50,748 --> 01:58:56,254
Hè ellu. Phantom of the Opera
1421
01:59:02,927 --> 01:59:08,766
Avete infine satisfatu u vostru desideriu di sangue ?
1422
01:59:09,767 --> 01:59:16,190
Seraghju una vittima di u vostru desideriu carnale ?
1423
01:59:16,274 --> 01:59:20,528
U destinu fatale chì m'hà affundatu in u sangue
1424
01:59:21,529 --> 01:59:27,910
Cusì mi privà di gioia carnale
1425
01:59:33,708 --> 01:59:35,126
A mo faccia
1426
01:59:35,752 --> 01:59:40,339
Hè un velenu chì hà infettatu l'amore
1427
01:59:47,388 --> 01:59:49,640
A mo faccia
1428
01:59:50,808 --> 01:59:57,732
Avia u rifiutu maternu
1429
01:59:58,941 --> 02:00:02,487
Costume è maschera
1430
02:00:03,654 --> 02:00:08,951
Inveci di a so volta
1431
02:00:09,827 --> 02:00:12,538
Anni senza pietà
1432
02:00:12,622 --> 02:00:15,875
Cù nunda ma bughjura
1433
02:00:16,000 --> 02:00:19,504
E soffrenu eternu
1434
02:00:19,587 --> 02:00:22,840
Prima di voi
1435
02:00:23,925 --> 02:00:27,595
A to faccia
1436
02:00:27,678 --> 02:00:33,893
Ùn mi provoca più terrore
1437
02:00:35,061 --> 02:00:37,980
Hè in a vostra ànima
1438
02:00:38,731 --> 02:00:45,196
Quale vive u male
1439
02:00:46,114 --> 02:00:50,034
Vede, aghju un invitatu quì.
1440
02:00:51,577 --> 02:00:56,207
- Eiu Raul !
-Iè, forse, questu hè un piacè incomparabile.
1441
02:00:57,250 --> 02:01:00,545
Vuliu chì tu venissi
1442
02:01:00,837 --> 02:01:01,796
io nò !
1443
02:01:01,879 --> 02:01:04,298
E u mo desideriu era
1444
02:01:05,299 --> 02:01:08,302
Tan grande chì pareva
1445
02:01:08,386 --> 02:01:10,012
I Free!
1446
02:01:10,096 --> 02:01:12,098
Mi basta ! L'aghju liberata !
1447
02:01:12,723 --> 02:01:13,683
Ùn vi dispiace ?
1448
02:01:13,766 --> 02:01:15,393
U to amante m'hà pregatu appassiunatu
1449
02:01:15,518 --> 02:01:16,853
Questu hè inutile.
1450
02:01:16,936 --> 02:01:18,354
A mi piace
1451
02:01:18,437 --> 02:01:19,480
Ùn capite micca ?
1452
02:01:19,564 --> 02:01:20,982
A mi piace
1453
02:01:21,065 --> 02:01:22,191
Pietà per ella.
1454
02:01:22,275 --> 02:01:24,569
U mondu ùn m'hà datu pietà.
1455
02:01:24,652 --> 02:01:27,071
Christine, Christine
1456
02:01:27,196 --> 02:01:28,239
Vogliu vede.
1457
02:01:28,364 --> 02:01:29,740
Siate u mo invitatu,
1458
02:01:32,410 --> 02:01:33,494
Monsieur.
1459
02:01:36,914 --> 02:01:38,249
Christine.
1460
02:01:42,170 --> 02:01:47,091
Siate benvenuti
1461
02:01:47,800 --> 02:01:52,346
Ùn l'aghju mai ferita !
1462
02:01:52,430 --> 02:01:56,184
Ùn pagherà micca
1463
02:01:56,267 --> 02:01:59,979
I to piccati.
1464
02:02:00,062 --> 02:02:01,606
io nò !
1465
02:02:01,939 --> 02:02:04,483
Chjamu i vostri cavalli, sì !
1466
02:02:04,609 --> 02:02:07,195
Cù a manu ti copre l'ochji
1467
02:02:07,278 --> 02:02:09,155
Nimu vi pò salvà
1468
02:02:09,280 --> 02:02:11,866
Eccettu Christine
1469
02:02:13,618 --> 02:02:16,120
Per mè vive avà
1470
02:02:16,412 --> 02:02:19,040
Di u vostru amore per a so libertà
1471
02:02:19,123 --> 02:02:21,959
U mandarà à morte
1472
02:02:22,376 --> 02:02:24,712
Hè a vostra scelta
1473
02:02:24,795 --> 02:02:31,594
Questu serà a vostra fine
1474
02:02:36,307 --> 02:02:40,895
E lacrime
1475
02:02:40,978 --> 02:02:44,565
Chì ieri
1476
02:02:44,649 --> 02:02:47,902
Aghju piantu per tè
1477
02:02:47,985 --> 02:02:54,492
Sò trasfurmatu in lacrime d'odiu
1478
02:02:56,494 --> 02:02:59,622
Christine, scusa
vi pregu...
1479
02:03:00,831 --> 02:03:04,085
Aghju fattu tuttu per voi è per nunda
1480
02:03:04,168 --> 02:03:07,255
Adiu, u mo falsu amicu, cattivu amicu
1481
02:03:07,338 --> 02:03:08,923
-Tante illusioni sò morti oghje
-I nostri illusioni
1482
02:03:09,006 --> 02:03:11,592
-Tanta tardi arrivanu e preghiere
-Ùn ci hè micca vultà in daretu
1483
02:03:11,676 --> 02:03:16,055
-Dì chì l'amate è a mo vita finisci
-Ùn ci sarà più piacè
1484
02:03:16,138 --> 02:03:18,975
Ùn insisti più
1485
02:03:19,058 --> 02:03:25,064
-In ogni opzione vincerà
-Ogni opzione chì sceglite vi perde
1486
02:03:25,147 --> 02:03:28,985
Cù mè vi camperai sempre
1487
02:03:29,068 --> 02:03:31,946
O à a tomba li manderete
1488
02:03:32,029 --> 02:03:37,576
Deve menti à voi è salvà mi
1489
02:03:39,203 --> 02:03:42,915
- Ùn ci hè micca vultà in daretu
-Anghjulu di a musica
1490
02:03:43,040 --> 02:03:45,626
-Per amor di Diu, pietà !
-Oghje serà a vostra fine
1491
02:03:45,710 --> 02:03:47,420
Christine, dì no
1492
02:03:47,503 --> 02:03:51,340
A vostra vita hè u prezzu à pagà
1493
02:03:51,424 --> 02:03:52,800
Perchè sì crudele ?
1494
02:03:52,883 --> 02:03:54,385
Aghju battutu per salvà ti
1495
02:03:54,885 --> 02:04:00,850
-Avete ghjuntu à u vostru puntu finale
-Anghjulu di a musica
1496
02:04:00,933 --> 02:04:03,352
M'avete ingannatu
1497
02:04:03,436 --> 02:04:08,733
Ti detti a mo mente
1498
02:04:13,904 --> 02:04:15,364
A cecu.
1499
02:04:30,421 --> 02:04:35,092
U tempu hè ghjuntu:
1500
02:04:42,266 --> 02:04:43,893
fate a vostra mente
1501
02:04:50,900 --> 02:04:57,031
Povera criatura in l'ombra
1502
02:04:59,867 --> 02:05:05,539
Cumu avete campatu finu à oghje ?
1503
02:05:08,292 --> 02:05:14,131
Diu, lasciami mustrà vi
1504
02:05:14,799 --> 02:05:21,639
Chì sò cun voi
1505
02:07:08,496 --> 02:07:11,582
À l'assassinu
1506
02:07:11,665 --> 02:07:12,917
Deve esse trovu
1507
02:07:13,042 --> 02:07:15,544
Pigliate, scurdate di mè, esce da quì.
1508
02:07:15,628 --> 02:07:17,421
Quale hè u mostru assassinu è bestiale?
1509
02:07:17,505 --> 02:07:21,509
Caccia quellu animale. Lascia mi tranquillu.
1510
02:07:21,592 --> 02:07:23,677
Vaiu avà! Chì nimu li veda !
1511
02:07:23,761 --> 02:07:25,429
Io Vendetta di Piangi !
I Revenge on Buquet !
1512
02:07:25,554 --> 02:07:26,680
Andate avà !
1513
02:07:26,764 --> 02:07:31,477
Giuru chì ùn diceranu nunda...
1514
02:07:31,602 --> 02:07:33,646
U mostru ùn deve micca scappà
1515
02:07:33,771 --> 02:07:36,774
Phantom of the Opera
1516
02:07:37,274 --> 02:07:40,903
...di st'anghjulu murtale !
1517
02:07:42,071 --> 02:07:43,113
me ne vai!
1518
02:07:46,867 --> 02:07:53,082
Andate è lasciami !
1519
02:08:15,229 --> 02:08:16,939
Carnaval !
1520
02:08:19,650 --> 02:08:22,778
State daretu à a maschera
1521
02:08:24,029 --> 02:08:25,739
iCarnaval !
1522
02:08:27,700 --> 02:08:29,118
I È di u mondu
1523
02:08:29,201 --> 02:08:30,953
Nascondi
1524
02:08:34,832 --> 02:08:36,625
Travestitu !
1525
02:08:59,523 --> 02:09:01,525
Christine !
1526
02:09:03,152 --> 02:09:09,575
Christine
1527
02:09:12,202 --> 02:09:15,080
Ti amu
1528
02:09:49,573 --> 02:09:54,912
Dì chì mi darete
1529
02:09:55,454 --> 02:10:00,834
U vostru amore, a vostra vita
1530
02:10:02,544 --> 02:10:06,757
Dite solu
1531
02:10:06,882 --> 02:10:11,095
E ti seguitaraghju
1532
02:10:15,349 --> 02:10:20,771
Mi darete
1533
02:10:20,854 --> 02:10:26,110
E vostre notti è i vostri ghjorni
1534
02:10:27,986 --> 02:10:32,199
U mo cantu in tè
1535
02:10:32,282 --> 02:10:38,038
Diventa veru
1536
02:10:38,122 --> 02:10:41,709
A mo musica
1537
02:10:41,792 --> 02:10:45,295
In a notte
1538
02:10:45,379 --> 02:10:52,302
Murerà
1539
02:17:03,673 --> 02:17:05,467
Grazie.
1540
02:17:11,473 --> 02:17:13,683
Grazie. Grazie.
1541
02:17:13,767 --> 02:17:17,771
Per piacè pusate.
Altrimenti, pudete parlà troppu.
1542
02:17:18,438 --> 02:17:21,858
A prima volta chì a mo mamma m'hà purtatu quì,
quandu eru picculu,
1543
02:17:21,942 --> 02:17:25,362
Aviu circa cinque anni
è era per un cuncertu di Promenade.
1544
02:17:25,487 --> 02:17:28,281
Pensu chì avemu intesu a Third Symphony
da Beethoven,
1545
02:17:28,365 --> 02:17:31,743
e nun avissi mai cridutu,
1546
02:17:31,827 --> 02:17:34,371
seduta là,
1547
02:17:35,038 --> 02:17:38,250
chì qualcosa cusì hè pussibule
cù a mo musica.
1548
02:17:38,375 --> 02:17:41,253
Aghju da dì grazie
prima à Cameron Mackintosh.
1549
02:17:41,336 --> 02:17:43,839
Hà ottenutu una pruduzzione straordinaria.
1550
02:17:47,634 --> 02:17:49,886
Grazie, Cameron.
U videremu prestu.
1551
02:17:51,680 --> 02:17:54,975
Ma prima di avanzà,
1552
02:17:55,058 --> 02:17:57,644
a cosa maravigliosa di i musicali hè
1553
02:17:57,727 --> 02:18:00,188
chì qualcosa deve accade
chì face u travagliu.
1554
02:18:00,272 --> 02:18:04,943
Hè pussibule avè un grande musicale
induve qualcosa puderia sbaglià,
1555
02:18:05,026 --> 02:18:06,111
bè in pruduzzione,
1556
02:18:06,194 --> 02:18:08,780
in qualcosa ligatu à a messa in scena
o qualunque cosa.
1557
02:18:08,864 --> 02:18:11,700
Chì l'arruvinaria.
è ci vuleria l'età per rialzallu di novu.
1558
02:18:11,783 --> 02:18:16,496
Ma a cosa maravigliosa di stu spettaculu
tuttu hè fattu maravigliosamente
1559
02:18:16,580 --> 02:18:18,832
grazia à a pruduzzione di Cameron.
1560
02:18:18,915 --> 02:18:21,459
Prima di andà più in là, devu dì
1561
02:18:21,543 --> 02:18:25,505
chì nunda ùn saria statu pussibule
senza Maria Björnson, è di sicuru...
1562
02:18:27,132 --> 02:18:28,592
Maria Björnson
1563
02:18:32,512 --> 02:18:35,932
Era, cum'è tutti sapete,
l'incredibile designer di u spettaculu.
1564
02:18:36,016 --> 02:18:39,311
Era a so visione, cumminata cù tuttu u restu,
1565
02:18:39,394 --> 02:18:43,857
ciò chì ci hà guidatu.
Sfurtunatamente, hè mortu parechji anni fà.
1566
02:18:43,940 --> 02:18:46,526
Hè una grande tristezza
ch'ellu ùn hè micca cun noi sta sera,
1567
02:18:46,610 --> 02:18:49,654
ma pensu chì avemu onoratu u so spiritu
in ogni modu pussibule.
1568
02:18:49,738 --> 02:18:53,200
Allora... Maria, grazie.
1569
02:18:57,287 --> 02:18:59,831
Devu dì chì oghje
Hè straordinariu
1570
02:18:59,915 --> 02:19:03,877
perchè sò chì sò parechje cumpagnie
da U Fantasma di l'Opera
1571
02:19:03,960 --> 02:19:05,879
chì fighjenu sta rapprisintazioni
in tuttu u mondu,
1572
02:19:05,962 --> 02:19:07,923
postu chì hè fattu
una trasmissione globale.
1573
02:19:08,006 --> 02:19:12,093
È nimu più impurtante
chì u direttore chì l'hà fattu pussibule,
1574
02:19:12,177 --> 02:19:16,139
quale hè in New York avà,
cù a cumpagnia di Broadway,
1575
02:19:16,223 --> 02:19:18,308
Hal Prince. Salutu, Hal!
1576
02:19:21,811 --> 02:19:24,314
È grazie per tuttu, Hal.
1577
02:19:25,315 --> 02:19:29,236
È senza più preghjudiziu, presentemu a squadra
creativa originale di Londra.
1578
02:19:29,444 --> 02:19:32,697
Eccu sò quì,
guidatu da Sir Cameron Mackintosh.
1579
02:19:36,868 --> 02:19:39,329
Charles Hart, u nostru paroliere, sicuru.
1580
02:19:39,412 --> 02:19:43,166
Andy Bridge, a nostra illuminazione, Gillian
Lynne, incaricata di a messa in scena.
1581
02:19:43,375 --> 02:19:45,126
Grazie, Gillian.
1582
02:19:49,756 --> 02:19:53,426
È a squadra creativa
da l'Albert Hall di sta sera.
1583
02:19:53,510 --> 02:19:55,178
Quì sò tutti.
1584
02:19:59,683 --> 02:20:02,352
Laurence, u direttore, à mezu.
1585
02:20:11,945 --> 02:20:13,154
È avà...
1586
02:20:13,947 --> 02:20:17,784
Dopu, aghju da dì grazie
à a cumpagnia. Chì spettaculu.
1587
02:20:17,867 --> 02:20:21,538
Ramin, Sierra, ùn pudia esse
più fieru di voi.
1588
02:20:22,622 --> 02:20:26,418
È Anthony Inglis
è l'orchestra fantastica.
1589
02:20:33,591 --> 02:20:35,468
Prima di avanzà,
1590
02:20:35,552 --> 02:20:38,888
Vi aghju da presentà subitu
a cumpagnia originale di Londra,
1591
02:20:38,972 --> 02:20:42,017
ma mi piacerebbe chì ti ricurdassi
à Ghjuvanni Aron,
1592
02:20:42,100 --> 02:20:45,312
Steve Barton, chì hà interpretatu Raúl,
è Maria Millar,
1593
02:20:45,395 --> 02:20:47,105
chì sfurtunatamenti
Ùn sò più cun noi
1594
02:20:47,188 --> 02:20:50,066
ma eranu membri maravigliosi
di l'equipaggiu originale.
1595
02:20:50,150 --> 02:20:52,861
Un picculu simbulu di gratitùdine
per elli, per piacè.
1596
02:20:58,241 --> 02:21:02,037
È questu hè a nostra cumpagnia originale
da Londra.
1597
02:21:32,609 --> 02:21:37,781
Sta sera avemu un altru membru
da a cumpagnia
1598
02:21:37,864 --> 02:21:40,909
chì hè ghjuntu in corsa
da u London Palladium,
1599
02:21:40,992 --> 02:21:42,285
Michael Crawford.
1600
02:22:33,169 --> 02:22:34,421
Infine.
1601
02:22:35,588 --> 02:22:37,841
È avà qualcosa assai speciale per mè.
1602
02:22:37,966 --> 02:22:40,760
Aghju a gioia
per accoglie sta sera
1603
02:22:41,261 --> 02:22:43,847
à u mo Angel of Music, Sarah Brightman.
1604
02:23:21,759 --> 02:23:22,927
Ma...
1605
02:23:28,057 --> 02:23:31,603
Senza sti dui persone,
ùn sariamu micca quì.
1606
02:23:31,728 --> 02:23:34,105
Avemu una sorpresa supplementu.
1607
02:23:34,189 --> 02:23:36,149
Sara hà accunsentutu à cantà.
1608
02:23:36,232 --> 02:23:38,234
Allora vi lasciu
1609
02:23:39,944 --> 02:23:42,947
in manu di l'Anghjulu di a Musica.
1610
02:23:43,031 --> 02:23:44,991
Maestru, vai avanti.
1611
02:24:05,178 --> 02:24:09,057
In i sogni mi cantava
1612
02:24:09,140 --> 02:24:12,143
E ghjunse à mè
1613
02:24:13,102 --> 02:24:17,106
U mo nome prununzia
1614
02:24:17,190 --> 02:24:20,109
In u mo parlatu
1615
02:24:21,194 --> 02:24:25,114
Un sognu di novu?
1616
02:24:25,198 --> 02:24:30,078
Ci si vede infine
1617
02:24:30,161 --> 02:24:36,167
Phantom of the Opera sì
1618
02:24:37,126 --> 02:24:41,631
Dentu à mè
1619
02:24:49,347 --> 02:24:52,850
Un duetto cun mè
1620
02:24:53,142 --> 02:24:56,145
Cantà di novu
1621
02:24:57,397 --> 02:25:00,858
Su di voi cresce
1622
02:25:00,942 --> 02:25:05,071
U mo grande putere
1623
02:25:05,154 --> 02:25:08,866
E s'è vo circate digià
1624
02:25:09,158 --> 02:25:14,038
Scappa da mè
1625
02:25:14,163 --> 02:25:20,962
Phantom of the Opera hè
1626
02:25:21,170 --> 02:25:25,800
Intra voi
1627
02:25:32,890 --> 02:25:37,103
Quellu chì a to faccia hà vistu
1628
02:25:37,186 --> 02:25:41,107
Terrore sentitu
1629
02:25:41,190 --> 02:25:45,111
Sò a vostra maschera
1630
02:25:45,194 --> 02:25:49,032
Ti inspiri
1631
02:25:49,157 --> 02:25:53,077
-U mo spiritu è a mo voce
-U vostru spiritu è a to voce
1632
02:25:53,202 --> 02:25:57,957
In una infine
1633
02:25:58,041 --> 02:26:04,964
Phantom of the Opera hè
1634
02:26:05,048 --> 02:26:07,342
- Dentru mè
- Hè in tè
1635
02:26:07,425 --> 02:26:14,057
Phantom of the Opera hè ghjuntu
1636
02:26:14,140 --> 02:26:20,730
Terror, Phantom of the Opera
1637
02:26:25,151 --> 02:26:28,988
In fantasie I
1638
02:26:29,072 --> 02:26:32,784
Ti paria
1639
02:26:33,201 --> 02:26:37,246
Omu è misteru infine
1640
02:26:37,330 --> 02:26:41,084
I dui in tè
1641
02:26:41,167 --> 02:26:45,004
È u labirintu
1642
02:26:45,088 --> 02:26:50,093
D'ombre infinite
1643
02:26:50,176 --> 02:26:56,766
Phantom of the Opera sì
1644
02:26:56,891 --> 02:27:00,269
Hè in tè
1645
02:27:01,729 --> 02:27:06,025
Cantu! Cantu, u mo anghjulu di a musica !
1646
02:27:06,109 --> 02:27:08,027
Hè
1647
02:27:08,111 --> 02:27:14,701
Phantom of the Opera
1648
02:27:14,784 --> 02:27:18,287
Cantu per mè !
1649
02:27:23,376 --> 02:27:25,586
Cantu per mè !
1650
02:27:37,306 --> 02:27:39,267
Cantu per mè !
1651
02:27:49,527 --> 02:27:52,071
Cantu per mè !
1652
02:27:58,578 --> 02:28:02,790
Cantu per mè !
1653
02:28:21,184 --> 02:28:24,854
Vi avemu purtatu
1654
02:28:24,937 --> 02:28:28,524
À u locu induve u tronu hè
1655
02:28:28,608 --> 02:28:33,488
Induve tutti pagamu onore
à a musica
1656
02:28:34,572 --> 02:28:36,407
Musica
1657
02:28:37,867 --> 02:28:41,579
Avete ghjuntu
1658
02:28:41,662 --> 02:28:45,333
Cù un solu scopu
1659
02:28:45,416 --> 02:28:49,462
Da u primu ghjornu chì vi intesu
1660
02:28:49,545 --> 02:28:54,592
Avemu bisognu di a vostra voce per serve
1661
02:28:54,717 --> 02:29:01,641
À a mo musica
1662
02:29:01,724 --> 02:29:03,309
TEMPU
magu musicale
1663
02:29:03,392 --> 02:29:09,899
A so musica
1664
02:29:14,320 --> 02:29:19,742
Notte chì si sveglia
1665
02:29:19,826 --> 02:29:24,372
Sensazioni
1666
02:29:24,872 --> 02:29:29,252
Sposta
1667
02:29:29,335 --> 02:29:33,923
L'imaginazione di u focu
1668
02:29:34,590 --> 02:29:38,886
Mute è persu
1669
02:29:39,262 --> 02:29:46,060
I sensi si rendenu
1670
02:29:56,070 --> 02:30:00,366
Lentu, dolce, brilla
1671
02:30:00,449 --> 02:30:05,621
Eterna notte
1672
02:30:05,705 --> 02:30:09,083
Pigliate, senti
1673
02:30:09,166 --> 02:30:13,963
Tremula è tenera
1674
02:30:14,046 --> 02:30:17,133
Ùn puderà micca circà
1675
02:30:17,216 --> 02:30:22,138
Avà a luce di u ghjornu più
1676
02:30:22,221 --> 02:30:24,348
Tu ùn puderà mancu capisce
1677
02:30:24,473 --> 02:30:29,979
A chiarezza fredda
1678
02:30:30,354 --> 02:30:37,153
Musica di notte
1679
02:30:38,696 --> 02:30:42,658
À i vostri sogni scuri
1680
02:30:42,783 --> 02:30:45,828
Lasciatevi!
1681
02:30:45,953 --> 02:30:49,165
Dighjà a vostra vita precedente
1682
02:30:49,248 --> 02:30:53,794
Avete da scurdà
1683
02:30:53,878 --> 02:30:59,425
E a to ànima hà da pudè
1684
02:30:59,508 --> 02:31:05,473
Mosca libera
1685
02:31:15,775 --> 02:31:19,070
Una vita sublime
1686
02:31:19,195 --> 02:31:26,077
Allora avete
1687
02:31:29,872 --> 02:31:33,709
Ti accarezzanu dolcemente
1688
02:31:33,793 --> 02:31:37,588
I soni
1689
02:31:37,713 --> 02:31:41,300
Senti, sente
1690
02:31:41,384 --> 02:31:45,513
Ti pussedenu segretamente
1691
02:31:45,596 --> 02:31:48,641
Lasciate andà
1692
02:31:48,724 --> 02:31:52,812
Cù e vostre fantasie avà
1693
02:31:52,895 --> 02:31:59,652
In l'ombra
Chì pussede a to vulintà
1694
02:32:00,695 --> 02:32:05,032
Musica di notte
1695
02:32:05,116 --> 02:32:09,912
Sentirete
1696
02:32:09,996 --> 02:32:13,499
Versu un mondu secretu
1697
02:32:13,582 --> 02:32:16,210
Vi renderete
1698
02:32:16,293 --> 02:32:22,591
Avete da scurdà a vostra vita precedente
1699
02:32:23,050 --> 02:32:26,804
Allora a vostra ànima
1700
02:32:26,887 --> 02:32:33,477
Puderete campà liberamente
1701
02:32:43,487 --> 02:32:47,450
Solu allora
1702
02:32:47,533 --> 02:32:51,787
Serà voi
1703
02:32:51,954 --> 02:32:55,708
Per mè
1704
02:33:00,463 --> 02:33:04,508
Float, falle
1705
02:33:04,633 --> 02:33:08,596
In u dolce sbalordo
1706
02:33:08,679 --> 02:33:12,266
Tocca, entre
1707
02:33:12,349 --> 02:33:16,437
In i vostri sentimenti
1708
02:33:16,812 --> 02:33:19,899
Lasciate esse scunfittu
1709
02:33:19,982 --> 02:33:24,070
Lasciate cresce a vostra passione
1710
02:33:24,153 --> 02:33:28,282
U putere di a mo grande musica
1711
02:33:28,365 --> 02:33:31,911
Avete
1712
02:33:32,328 --> 02:33:37,792
Musica di notte
1713
02:33:37,875 --> 02:33:44,507
Vive in tè
1714
02:34:05,402 --> 02:34:08,823
Solu pudete mè
1715
02:34:08,906 --> 02:34:14,620
Aiutu
1716
02:34:14,703 --> 02:34:18,290
A mo musica
1717
02:34:18,374 --> 02:34:23,087
A musica
1718
02:34:23,170 --> 02:34:29,927
In a notte
1719
02:39:43,699 --> 02:39:44,700
Spagnolu - Castiglianu